这首诗主要表达了诗人与友人分别已久,感慨时光流逝、壮志消磨,转而以诗酒度日的心境,最后表明在困境中只求一饱、无所忧虑的旷达情怀。
次单推韵 其一
执别动经岁,年光挽莫留。
壮心今已老,雅志自无求。
白日将诗遣,生涯著醉酬。
颓然烟瘴里,一饱更何忧。
壮心今已老,雅志自无求。
白日将诗遣,生涯著醉酬。
颓然烟瘴里,一饱更何忧。
简要说明
逐句注释
- “执别动经岁,年光挽莫留”:
- 字词:“执别”,握手告别;“动”,往往;“挽”,挽留。
- 句意:与友人分别往往已经过了多年,时光难以挽留地匆匆流逝。
- “壮心今已老,雅志自无求”:
- 字词:“壮心”,年轻时的壮志豪情;“雅志”,高雅的志向。
- 句意:如今曾经的壮志豪情已经随着岁月老去,高雅的志向也不再有追求。
- “白日将诗遣,生涯著醉酬”:
- 字词:“遣”,排遣;“酬”,酬答、对待。
- 句意:白天用写诗来排遣时光,用醉酒来对待自己的人生。
- “颓然烟瘴里,一饱更何忧”:
- 字词:“颓然”,颓废、失意的样子;“烟瘴”,指环境恶劣、瘴气弥漫之地。
- 句意:在这充满烟瘴的恶劣环境中,只要能吃饱饭还有什么可忧虑的呢。
现代译文
与友人握手分别往往已过多年,
时光匆匆难以挽留一去不返。
曾经的壮志豪情如今已老去,
高雅的志向也不再有了期盼。
白天以写诗来排遣悠悠时光,
人生就用醉酒来慢慢去对待。
在这烟瘴弥漫之地颓废度日,
只要能吃饱饭还有何可担忧。
创作背景
张九成生活在南宋时期,因反对秦桧议和,被贬谪到岭南等烟瘴之地。这首诗具体创作时间不详,但应是他被贬期间所作。在被贬的困境中,诗人感慨时光流逝,壮志难酬,从而写下此诗表达自己复杂的心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 直抒胸臆:如“壮心今已老,雅志自无求”直接抒发了诗人壮志消磨、不再追求高雅志向的心境;“一饱更何忧”也直白地表达出在困境中只求温饱、无所忧虑的旷达。
- 情景交融:“颓然烟瘴里”既描绘了诗人所处的恶劣环境,又烘托出他颓废失意的心情,环境与心境相互交融。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,却能真切地传达出诗人内心的情感。
- 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、颓唐却又带有几分旷达的意境。前几句感慨时光与壮志,给人一种落寞之感,而最后一句“一饱更何忧”又在困境中透露出一种随遇而安的豁达,使整首诗的意境更为复杂深沉。