题竹轩 其二

· 张九成

听说竹轩趣,清幽尽此房。
春禽一声杳,夏簟五更凉。
落雪鸣寒玉,啼螀泣古簧。
因君诗意到,欲罢不能忘。

简要说明

此诗围绕竹轩展开,描绘了竹轩清幽的环境与独特的氛围,通过描写春禽、夏簟、落雪、啼螀等不同时节的景象,展现了竹轩四季之美,表达了诗人对竹轩的喜爱与留恋之情。

逐句注释

  • “听说竹轩趣,清幽尽此房”:
    • 字词:“趣”,意趣、情趣;“清幽”,清静幽深。
    • 句意:听闻竹轩有着独特的意趣,这一间房里尽显清静幽深之美。
  • “春禽一声杳,夏簟五更凉”:
    • 字词:“杳”,深远、悠远;“簟”,竹席。
    • 句意:春天里鸟儿的一声啼叫,声音悠远;夏天时,五更时分躺在竹席上感觉十分凉爽。
  • “落雪鸣寒玉,啼螀泣古簧”:
    • 字词:“寒玉”,常用来形容竹子,此处指雪落在竹子上的声音如同敲击寒玉;“螀”,寒蝉;“古簧”,古代的笙簧,这里形容寒蝉的叫声如同古簧发出的悲音。
    • 句意:雪花飘落竹子上,发出如敲击寒玉般的声响;寒蝉啼叫,声音好似古簧发出的悲泣之音。
  • “因君诗意到,欲罢不能忘”:
    • 字词:“君”,指友人;“罢”,停止。
    • 句意:因为友人的诗让我领略到竹轩的诗意,想要放下这感受却又难以忘怀。

现代译文

听闻竹轩充满独特的意趣,
这一间房里满是清幽之美。
春天鸟儿一声啼叫传得悠远,
夏天五更躺在竹席凉意袭人。
雪花落在竹子似寒玉鸣响,
寒蝉啼叫如古簧悲音低回。
因为友人的诗让我诗意盎然,
想要忘却这感觉却难以做到。

创作背景

张九成生活在南宋时期,他是一位理学家、诗人。这首诗的具体创作时间不详,但从诗中可以推测,友人可能写了关于竹轩的诗,引发了诗人对竹轩的向往与感受,从而写下此诗来表达自己对竹轩环境的喜爱和对友人诗意的共鸣。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:诗中既有“春禽一声杳”“啼螀泣古簧”对声音的描写,又有“落雪鸣寒玉”等对视觉景象的刻画,将听觉与视觉感受相结合,全方位地展现了竹轩的环境特色。
    • 四季描绘:通过描写春禽、夏簟、落雪、啼螀等不同季节的典型景象,展现了竹轩在四季中的不同风貌,使读者能够感受到竹轩丰富的自然变化。
  • 语言特色:语言清新自然,生动形象。如“落雪鸣寒玉”运用比喻的手法,将落雪打在竹子上的声音比作敲击寒玉,形象地描绘出声音的清脆悦耳;“啼螀泣古簧”同样运用比喻,赋予寒蝉的叫声以悲戚的情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、宁静且富有诗意的意境。诗人通过对竹轩四季景象的描绘,让读者仿佛置身于竹轩之中,感受到那份远离尘世喧嚣的宁静与美好,同时也表达了诗人内心对这种清幽环境的向往与陶醉。