题竹轩 其一

· 张九成

老僧真好事,种竹绕禅房。
月出窗扉静,风来巾屦凉。
清香泛兰芷,幽韵咽笙簧。
何日林间去,归欤兴未忘。

简要说明

这首诗描绘了竹轩清幽雅致的环境,展现了一种宁静、闲适的氛围。诗人通过对竹轩景色的描写,表达了对这种清幽生活的向往以及想要归隐林间的心境。

逐句注释

  • “老僧真好事,种竹绕禅房”:
    • 字词:“好事”,这里指喜欢做有意义的事;“禅房”,僧人居住的房屋。
    • 句意:老和尚真是喜欢做有意义的事,在禅房周围种满了竹子。
  • “月出窗扉静,风来巾屦凉”:
    • 字词:“窗扉”,窗户;“巾屦”,头巾和鞋子,这里代指人。
    • 句意:月亮升起来,窗户周围一片寂静,微风吹来,让人感觉头巾和鞋子都凉爽起来。
  • “清香泛兰芷,幽韵咽笙簧”:
    • 字词:“泛”,弥漫;“兰芷”,两种香草;“幽韵”,指竹子发出的清幽声音;“咽”,形容声音若有若无;“笙簧”,两种乐器。
    • 句意:竹子散发的清香如同兰芷的香气弥漫开来,竹子在风中发出的清幽声音好似笙簧的乐音若有若无。
  • “何日林间去,归欤兴未忘”:
    • 字词:“归欤”,回去吧;“兴”,兴致、念头。
    • 句意:什么时候能到山林间去呢,归隐山林的念头一直没有忘记。

现代译文

老和尚真是爱做有意义的事,
在禅房四周种满了青青翠竹。
月亮升起,窗户旁一片静谧,
微风吹过,人也感觉凉飕飕。
竹子清香如兰芷四处弥漫,
风中竹声似笙簧幽咽低吟。
何时才能前往那山林深处,
归隐的兴致我始终没忘记。

创作背景

张九成生活在南宋时期,当时社会局势动荡,政治斗争复杂。他本人为官正直,因反对秦桧议和,被贬谪多年。这首诗的具体创作时间难以精确知晓,但推测是他在经历人生波折后,渴望摆脱尘世纷扰,追求宁静生活的心境下所作。诗中的竹轩或许是他在某处短暂停留时所见,引发了他对归隐生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:诗中既有视觉描写,如“月出窗扉静”,描绘出月亮升起时窗户周围安静的画面;又有听觉描写,如“幽韵咽笙簧”,写出竹子在风中发出的声音,视听结合,全方位地展现了竹轩的清幽之美。
    • 联想想象:诗人将竹子的清香联想到兰芷的香气,把竹子的声音想象成笙簧的乐音,丰富了诗歌的内涵,使读者更能感受到竹轩环境的美好。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁流畅。用词精准地描绘出竹轩的景色和氛围,如“静”“凉”等字,生动地体现出环境的特点和诗人的感受。
  • 意境营造:通过对竹轩月夜景色、竹子清香和声音的描写,营造出一种清幽、宁静、雅致的意境。诗的前六句写景,后两句抒情,借景抒情,情景交融,将诗人对归隐生活的向往之情融入到所描绘的竹轩景色之中,使整首诗充满了感染力。