· 张九成

已止还复作,泻檐声更长。
苔钱添晚翠,梅子试新黄。
屋里图书润,庭前兰芷香。
倚栏闲觅句,水阁夜生凉。

简要说明

这首诗围绕“雨”展开,描绘了雨中及雨后的一系列景象,展现了一幅宁静而充满生机的画面。表达了诗人在雨中闲适的心境以及对自然景色的喜爱之情。

逐句注释

  • “已止还复作,泻檐声更长”:
    • 字词:“泻檐”,雨水从屋檐流下。
    • 句意:雨停了又再次下起来,雨水从屋檐流下的声音更加悠长。
  • “苔钱添晚翠,梅子试新黄”:
    • 字词:“苔钱”,青苔形似铜钱,故有此称;“试新黄”,指梅子开始呈现出新鲜的黄色。
    • 句意:青苔增添了傍晚时分的翠绿,梅子开始露出新鲜的黄色。
  • “屋里图书润,庭前兰芷香”:
    • 字词:“图书”,书籍;“兰芷”,香草名。
    • 句意:屋里的书籍因为湿气变得湿润,庭院前的香草散发着香气。
  • “倚栏闲觅句,水阁夜生凉”:
    • 字词:“倚栏”,倚靠在栏杆上;“水阁”,临水的楼阁。
    • 句意:诗人倚靠在栏杆上悠闲地寻觅诗句,临水的楼阁在夜里生出凉意。

现代译文

雨停了却又再次飘落,
屋檐流水声愈发悠长。
青苔增添了晚时翠绿,
梅子初显那新鲜嫩黄。
屋里的书籍沾了湿气,
庭前的香草散发芬芳。
我倚着栏杆寻觅诗句,
水阁在夜里生出清凉。

创作背景

张九成生活在南宋时期。此诗具体创作时间不详,但从诗中展现的闲适惬意来看,可能是诗人在某个宁静的日子,恰逢雨天,在自家水阁中,看到雨中及雨后的自然景象,有感而发创作了这首诗,以表达自己当下悠然自得的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:“泻檐声更长”从听觉角度描写雨水从屋檐流下的声音,“苔钱添晚翠,梅子试新黄”从视觉角度描绘青苔的翠绿和梅子的嫩黄,视听结合,全方位地展现了雨中的景象。
    • 动静结合:“已止还复作”体现了雨的动态变化,而“屋里图书润,庭前兰芷香”则是相对静态的描写,动静相衬,使画面更加生动。
  • 语言特色:语言清新自然,用词精准,如“添”“试”等动词,生动地表现出青苔和梅子在雨中的变化,增添了诗歌的灵动性。
  • 意境营造:通过对雨中各种景象的描写,营造出一种宁静、闲适、充满生机的意境。诗人在这样的环境中倚栏觅句,进一步体现出其悠然自得的心境,景与情完美融合,使读者能够感受到诗人对自然的喜爱和对闲适生活的享受。