此诗记录了诗人张九成乘坐竹轿拜访报恩寺的经历。诗中描绘了傍晚时分寺外的景色,如远树、残霞、昏钟等,最后感慨人生如梦,表达了诗人对人生虚幻的感悟。
过报恩
篮舆访萧寺,烟暝涨春空。
远树楼头绿,残霞山外红。
昏钟发林杪,人语殷桥东。
回首都无迹,人生真梦中。
远树楼头绿,残霞山外红。
昏钟发林杪,人语殷桥东。
回首都无迹,人生真梦中。
简要说明
逐句注释
- “篮舆访萧寺,烟暝涨春空”:
- 字词:“篮舆”,竹轿;“萧寺”,泛指寺院;“烟暝”,烟雾昏暗;“涨”,弥漫。
- 句意:乘坐竹轿去拜访寺院,春日的天空中弥漫着昏暗的烟雾。
- “远树楼头绿,残霞山外红”:
- 字词:“远树”,远处的树木;“残霞”,傍晚西沉太阳映照的云霞。
- 句意:远处的树木在楼头呈现出一片绿色,山外残留的云霞是一片红色。
- “昏钟发林杪,人语殷桥东”:
- 字词:“昏钟”,黄昏时的钟声;“林杪”,树梢;“殷”,震动,这里指声音响亮。
- 句意:黄昏的钟声从树梢传来,桥东边传来人们响亮的说话声。
- “回首都无迹,人生真梦中”:
- 字词:“回首”,回头看;“无迹”,没有踪迹。
- 句意:回头看去,一切景象都已经没有踪迹,人生真的就像一场梦啊。
现代译文
我坐着竹轿去寻访寺院,
春日的天空弥漫着昏暗的烟雾。
远处的树木在楼头泛着绿意,
山外残留的云霞一片嫣红。
黄昏的钟声从树梢悠悠传来,
桥东边传来人们喧闹的话语声。
回头望去一切都已没了踪迹,
人生啊,真像是一场大梦。
创作背景
张九成生活在南宋时期,他是南宋著名经学家、诗人。这首诗具体创作时间不详,但结合诗中所表达的对人生的感慨,可能是他在经历了人生的起伏之后所作。南宋时期,政权偏安江南,社会局势动荡,士人的命运也充满变数,张九成或许在这样的背景下,借拜访寺院之景,抒发对人生虚幻无常的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 视觉与听觉结合:诗中既有“远树楼头绿,残霞山外红”这样的视觉描写,又有“昏钟发林杪,人语殷桥东”的听觉描写,使读者能够从不同感官角度感受当时的场景,增强了诗歌的感染力。
- 借景抒情:通过描绘傍晚寺院周围的景色,如远树、残霞、昏钟等,营造出一种清幽、朦胧且略带虚幻的氛围,最后引出“人生真梦中”的感慨,将自己对人生的感悟融入到景色之中,情景交融。
- 语言特色:语言简洁自然,用朴素的文字勾勒出清晰的画面,如“远树楼头绿,残霞山外红”对仗工整,色彩鲜明,生动地展现出傍晚景色的特点。
- 意境营造:整首诗营造出一种空灵、虚幻的意境。从烟雾弥漫的春日天空,到远处的绿树、残霞,再到传来的钟声和人语,最后回首却不见踪迹,都给人一种如梦如幻的感觉,强化了诗人对人生如梦的主题表达。