双秀峰

· 张九成

且向城西去,休惊雨溅空。
乱山明灭外,古刹有无中。
笑指双峰翠,回看落日红。
中兴喜无事,歌管莫匆匆。

简要说明

这首诗描绘了诗人前往城西游玩的所见所感,展现了雨中乱山、古刹、双峰、落日等景色,最后由眼前的美景联想到中兴无事的太平景象,表达了诗人对和平生活的喜悦与珍惜之情。

逐句注释

  • “且向城西去,休惊雨溅空”:
    • 字词:“且”,暂且;“休惊”,不要惊讶。
    • 句意:暂且往城西去吧,不要惊讶那飞溅到空中的雨滴。
  • “乱山明灭外,古刹有无中”:
    • 字词:“明灭”,忽明忽暗;“古刹”,古老的寺庙。
    • 句意:在那忽明忽暗的乱山之外,古老的寺庙若有若无地存在着。
  • “笑指双峰翠,回看落日红”:
    • 字词:“笑指”,笑着指着;“回看”,回头看。
    • 句意:笑着指着翠绿的双峰,回头又看到了红彤彤的落日。
  • “中兴喜无事,歌管莫匆匆”:
    • 字词:“中兴”,指国家由衰退而复兴;“歌管”,泛指乐器演奏。
    • 句意:欣喜国家中兴没有战事,演奏的乐声不要匆匆结束。

现代译文

暂且朝着城西方向前行,
莫要被溅到空中的雨吓惊。
在那忽明忽暗的乱山之外,
古老的寺庙似有似无地隐现。
笑着指向那翠绿的双峰,
回头又望见红彤彤的落日。
欣喜国家中兴没有战事纷扰,
悠扬的歌乐声啊不要匆匆消停。

创作背景

张九成生活在南宋时期,南宋政权处于与北方金朝等政权对峙的局面。“中兴”通常指南宋政权在经历初期的动荡后,逐渐稳定下来的阶段。这首诗具体创作时间不详,但大致是在南宋相对稳定、局势有所好转的时期。诗人在城西游玩,看到眼前的美景,联想到国家中兴无事的太平景象,从而创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视觉描写:诗中多处运用视觉描写,如“乱山明灭外,古刹有无中”“笑指双峰翠,回看落日红”,通过对乱山、古刹、双峰、落日等景色的描绘,展现出一幅色彩鲜明、富有层次感的画面。
    • 借景抒情:诗人将自己对国家中兴的喜悦之情融入到所描绘的景色之中,借眼前的美景表达对和平生活的赞美与珍惜。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快,如“休惊”“笑指”“回看”等词语,生动地表现出诗人游玩时轻松愉悦的心情。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、祥和且充满生机的意境。前六句描绘了城西的自然景色,后两句则由景及情,将个人的情感与国家的命运联系起来,使诗歌的意境得到了进一步的升华。