这首诗是张九成在六月晦日送孙少刘时所作。诗中高度赞扬了孙少刘的品德、文章和操守,将其视为典型楷模,还表达了对孙少刘遭受不公却心态平和的敬佩。同时,诗人以自身的衰退和无成作对比,激励孙少刘在正道上努力前行。
六月晦送孙少刘
三年相处如弟兄,他时当以名节称。
文章烂若蜀江锦,行义清胜万壑冰。
龟山先生今往矣,我于吾子见典型。
青衫半百官岭下,众论称屈气甚平。
乃知胸中万钧重,此外真成一发轻。
道如未央神明台,虽高自可阶级登。
卷之不殊方寸小,舒之足以苏疲氓。
我衰退缩如蜗螺,爱子对我怀抱清。
平生艰苦今已老,空叹白首都无成。
看公权奇非凡骨,努力吾道谨其行。
文章烂若蜀江锦,行义清胜万壑冰。
龟山先生今往矣,我于吾子见典型。
青衫半百官岭下,众论称屈气甚平。
乃知胸中万钧重,此外真成一发轻。
道如未央神明台,虽高自可阶级登。
卷之不殊方寸小,舒之足以苏疲氓。
我衰退缩如蜗螺,爱子对我怀抱清。
平生艰苦今已老,空叹白首都无成。
看公权奇非凡骨,努力吾道谨其行。
简要说明
逐句注释
- “三年相处如弟兄,他时当以名节称”:
- 字词:“名节”,名誉和节操。
- 句意:我们相处三年如同兄弟一般,将来你应当会以高尚的名誉和节操为人所称道。
- “文章烂若蜀江锦,行义清胜万壑冰”:
- 字词:“烂若蜀江锦”,形容文章华丽多彩,像蜀地江上的锦缎一样;“行义”,行为和道义。
- 句意:你的文章光彩夺目如同蜀江锦缎,你的行为道义清正高洁胜过万壑的寒冰。
- “龟山先生今往矣,我于吾子见典型”:
- 字词:“龟山先生”,指杨时,北宋著名理学家;“典型”,典范、榜样。
- 句意:龟山先生如今已经去世了,我在你身上看到了他的典范形象。
- “青衫半百官岭下,众论称屈气甚平”:
- 字词:“青衫”,古时低级官员的服饰,这里指孙少刘;“众论称屈”,大家都认为他遭受了委屈。
- 句意:你在百官岭下仕途不顺,众人都认为你受了委屈,但你却心态十分平和。
- “乃知胸中万钧重,此外真成一发轻”:
- 字词:“万钧”,形容分量极重;“一发轻”,形容很轻。
- 句意:由此可知你胸中怀有极其重要的志向和操守,除此之外其他的事情都如一根头发般微不足道。
- “道如未央神明台,虽高自可阶级登”:
- 字词:“未央神明台”,汉代宫殿建筑,这里比喻正道;“阶级登”,沿着台阶攀登。
- 句意:正道就像未央宫的神明台一样,虽然很高,但可以沿着台阶一步步攀登上去。
- “卷之不殊方寸小,舒之足以苏疲氓”:
- 字词:“卷之”,指收敛才能;“方寸”,指心;“舒之”,指施展才能;“疲氓”,疲惫的百姓。
- 句意:收敛才能时不觉得比方寸之地大,施展才能时足以拯救疲惫的百姓。
- “我衰退缩如蜗螺,爱子对我怀抱清”:
- 字词:“衰退缩如蜗螺”,形容自己衰老退缩像蜗牛一样;“怀抱清”,指孙少刘心怀清正。
- 句意:我年老体衰像蜗牛一样退缩,我喜爱你面对我时心怀清正。
- “平生艰苦今已老,空叹白首都无成”:
- 字词:“平生”,一生。
- 句意:我一生艰苦如今已经老去,只能白白感叹自己到了白发苍苍的年纪一事无成。
- “看公权奇非凡骨,努力吾道谨其行”:
- 字词:“权奇”,奇特、不平凡;“吾道”,正道。
- 句意:看你奇特非凡不是普通的资质,要努力践行正道,谨慎自己的行为。
现代译文
我们相处三年好似亲兄弟,
将来你定会以名节被人赞誉。
你的文章绚烂如蜀江锦缎,
你的品行道义比万壑寒冰还清纯。
龟山先生如今已经离世了,
在你身上我看到了他的典范。
你在百官岭下仕途坎坷,
众人都为你喊冤你却心态平静。
由此可知你心中志向重如万钧,
其他的事真如发丝般轻。
正道就像未央宫的神明台,
虽高但可沿台阶步步攀登。
收敛才能时如方寸般小,
施展时能拯救疲惫的百姓。
我衰老退缩像只蜗牛,
喜爱你面对我心怀清正。
我一生艰苦如今已老,
只能空自叹息白发却无成就。
看你奇特非凡并非凡骨,
努力践行正道谨慎前行。
创作背景
张九成生活在南宋时期,当时理学兴盛。杨时作为北宋著名理学家,其学术和品德备受推崇。孙少刘或许是张九成的晚辈或朋友,与张九成相处三年,且可能在为官等方面遭遇了一些挫折。张九成在六月晦日送别孙少刘时,结合当时的学术氛围以及孙少刘的经历写下此诗,既表达对他的赞赏,也给予勉励。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:将孙少刘的文章、品行与龟山先生相类比,突出孙少刘的优秀;又将自己的衰退无成与孙少刘的权奇非凡形成对比,激励孙少刘努力前行。
- 比喻:用“蜀江锦”比喻孙少刘的文章,形象地写出其文章的华丽;用“万壑冰”比喻孙少刘的品行道义,突出其清正高洁;用“未央神明台”比喻正道,说明正道虽高但可通过努力达到。
- 语言特色:语言质朴却富有感染力,以直白的表述表达对孙少刘的赞美和期望。如“文章烂若蜀江锦,行义清胜万壑冰”,简洁而生动地展现出孙少刘的才华和品德。
- 情感表达:整首诗情感真挚,既有对孙少刘的高度赞扬和敬佩,又有对自己一生无成的感慨,最后落脚到对孙少刘的殷切期望,层层递进,使情感表达更加深沉。