拟归田园 其六

· 张九成

出门何所见,桃李漫阡陌。
东风自有情,万物各有适。
驱驰丧我真,尘垢投其隙。
可怜漫不知,终日常役役。
及其盖棺时,平生无寸绩。
达人深了此,名利终无益。

简要说明

这首诗以出门所见桃李之景起兴,感慨东风有情,万物各得其所。进而批判世人追逐名利,丧失真我,一生碌碌无为,最后点明通达之人深知名利无益的道理,表达了诗人对田园生活的向往和对追逐名利行为的否定。

逐句注释

  • “出门何所见,桃李漫阡陌”:
    • 字词:“漫”,遍布;“阡陌”,田间小路,南北为阡,东西为陌。
    • 句意:出门看到了什么呢?只见桃李花遍布在田间小路上。
  • “东风自有情,万物各有适”:
    • 字词:“东风”,春风;“适”,舒适、自得。
    • 句意:春风似乎自有一番情意,世间万物各自都有安适的状态。
  • “驱驰丧我真,尘垢投其隙”:
    • 字词:“驱驰”,奔波忙碌;“我真”,真我、本真;“尘垢”,比喻世俗的污浊;“隙”,缝隙,这里指可乘之机。
    • 句意:人们奔波忙碌丧失了自己的本真,世俗的污浊便趁机侵入。
  • “可怜漫不知,终日常役役”:
    • 字词:“漫”,完全;“役役”,劳苦不息的样子。
    • 句意:可怜他们全然不知,整天都在劳碌不停。
  • “及其盖棺时,平生无寸绩”:
    • 字词:“盖棺”,指人死去;“寸绩”,微小的功绩。
    • 句意:等到他们死去的时候,一生都没有做出一点成绩。
  • “达人深了此,名利终无益”:
    • 字词:“达人”,通达事理的人;“了”,明白。
    • 句意:通达事理的人深深明白这个道理,知道追逐名利最终是没有益处的。

现代译文

出门放眼望去,
桃李花盛开在田间小路。
春风仿佛充满情意,
世间万物各自安逸。
人们奔波忙碌失去了本真,
世俗的污浊乘虚而入。
可怜他们全然不知,
整日都在劳碌不已。
等到他们离世之时,
一生没有丝毫功绩。
通达的人深深明白,
追逐名利终究无益。

创作背景

张九成生活在南宋时期,当时社会局势动荡,朝廷内部主和派与主战派斗争激烈。张九成是主战派,因反对秦桧议和,被贬官。在这样的背景下,他对官场的黑暗和世人追逐名利的现象有了更深刻的认识,这首诗可能是他在被贬期间所作,表达了他对田园生活的向往和对追逐名利行为的批判。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 起兴:诗以出门所见桃李之景起兴,引出下文对东风有情、万物各适的感慨,为后文批判世人追逐名利做铺垫。
    • 对比:将桃李等自然万物的安适与世人的奔波忙碌、丧失本真形成鲜明对比,突出了世人追逐名利的可悲。
  • 语言特色:语言直白质朴,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能深刻地表达出诗人的情感和观点,如“可怜漫不知,终日常役役”“及其盖棺时,平生无寸绩”等语句,直截了当地批判了世人的行为。
  • 意境营造:通过描绘桃李盛开、东风有情的田园景象,营造出一种宁静、和谐的意境,与后文世人追逐名利的喧嚣形成反差,强化了诗歌的主旨,使读者更能感受到诗人对田园生活的向往和对世俗名利的否定。