这首诗表达了诗人想要归隐田园的意愿,描述了他理想中田园居所的环境,展现出对清苦但知足生活的向往,同时表明自己无意于追求华丽辞赋创作的淡泊心境。
拟归田园 其四
不必效沮溺,聊与世相娱。
荒山无邻里,人烟在村墟。
所以近城市,幽处卜吾居。
门前草三径,堂下柳五株。
虽无羊酪羹,箪瓢亦晏如。
在我傥知足,清贫乐有余。
子云作甘泉,相如赋子虚。
嗟我懒此学,箧中一字无。
荒山无邻里,人烟在村墟。
所以近城市,幽处卜吾居。
门前草三径,堂下柳五株。
虽无羊酪羹,箪瓢亦晏如。
在我傥知足,清贫乐有余。
子云作甘泉,相如赋子虚。
嗟我懒此学,箧中一字无。
简要说明
逐句注释
- “不必效沮溺,聊与世相娱”:
- 字词:“沮溺”,指长沮、桀溺,春秋时的隐士,二人曾一起在田间耕作;“聊”,姑且。
- 句意:不必去效仿长沮、桀溺那样的隐士,姑且与这世间相互娱乐。
- “荒山无邻里,人烟在村墟”:
- 字词:“村墟”,村庄。
- 句意:荒山上没有邻居,有人居住的地方在村庄里。
- “所以近城市,幽处卜吾居”:
- 字词:“卜”,选择。
- 句意:所以靠近城市,在幽静的地方选择我的居所。
- “门前草三径,堂下柳五株”:
- 字词:“三径”,西汉末,兖州刺史蒋诩隐居后,在院里竹下开辟三径,只与求仲、羊仲来往,后“三径”便成了隐士住处的代称;“五株”,指陶渊明宅边有五棵柳树,自号“五柳先生”。
- 句意:门前有象征隐士生活的小径,堂下有如同陶渊明宅边的五株柳树。
- “虽无羊酪羹,箪瓢亦晏如”:
- 字词:“羊酪羹”,指美味的食物;“箪瓢”,箪食瓢饮,形容生活清苦;“晏如”,安然的样子。
- 句意:虽然没有美味的羊酪羹,但过着清苦的生活也安然自得。
- “在我傥知足,清贫乐有余”:
- 字词:“傥”,同“倘”,如果。
- 句意:如果我能够知足,那么清苦贫穷的生活也有很多乐趣。
- “子云作甘泉,相如赋子虚”:
- 字词:“子云”,扬雄的字,他曾作《甘泉赋》;“相如”,司马相如,他曾作《子虚赋》。
- 句意:扬雄创作了《甘泉赋》,司马相如写了《子虚赋》。
- “嗟我懒此学,箧中一字无”:
- 字词:“箧”,箱子。
- 句意:可叹我懒得学习写这样的辞赋,箱子里连一篇文章也没有。
现代译文
不必去效仿长沮、桀溺般的隐士,
姑且与这世间一同欢乐。
荒山上没有邻居相伴,
有人烟的地方在那村庄。
所以我靠近城市,
在幽静处选好了我的居处。
门前有象征隐逸的小径,
堂下有如同陶潜宅边的五株柳树。
虽然没有美味的羊酪羹,
但粗茶淡饭也安然满足。
倘若我能懂得知足,
清苦的日子也充满乐趣。
扬雄曾创作《甘泉赋》,
相如曾写下《子虚赋》。
可叹我懒得学写这样的文章,
箱子里连一个字的辞赋都没有。
创作背景
张九成生活在南宋时期,这一时期政治局势复杂,朝廷内部主和派与主战派斗争激烈。张九成是一位正直的官员,因反对秦桧议和,多次被贬。在这样的政治环境下,他可能产生了归隐田园、远离政治纷争的想法,这首诗便是他表达归隐意愿和心境的作品。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中多处运用典故,如“沮溺”“三径”“五柳”“子云作甘泉,相如赋子虚”等,通过这些典故,诗人含蓄地表达了自己的归隐之志和对名利的淡泊,增强了诗歌的文化内涵和表现力。
- 对比衬托:以扬雄、司马相如创作华丽辞赋的行为与自己“箧中一字无”形成对比,突出了诗人不追求世俗名利、无意于文学创作上的声名,更注重内心宁静和田园生活的心境。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有刻意追求华丽的辞藻,但却能准确地表达出诗人的情感和想法,给人一种清新自然之感。
- 意境营造:通过描绘门前的“三径”、堂下的“五柳”等意象,营造出一种清幽、闲适的田园意境,表达了诗人对归隐田园生活的向往和对这种生活状态的满足。诗中所展现的清苦但充满乐趣的生活场景,使读者能够感受到诗人内心的宁静与淡泊。