拟归田园 其三

· 张九成

所居极幽深,事简人迹稀。
乘兴或登山,兴尽辄复归。
芝术足吾粮,薜萝富吾衣。
一生澹无营,百事不我违。

简要说明

这首诗描绘了诗人所居之地的清幽环境以及他悠然自得的田园生活,表达了诗人淡泊名利、不追逐功名利禄、安于田园的心境和生活态度。

逐句注释

  • “所居极幽深,事简人迹稀”:
    • 字词:“极”,非常;“简”,少。
    • 句意:诗人所居住的地方非常幽深,事务简单,很少有人来往。
  • “乘兴或登山,兴尽辄复归”:
    • 字词:“乘兴”,趁着兴致;“辄”,就。
    • 句意:趁着兴致有时去登山,兴致尽了就回来。
  • “芝术足吾粮,薜萝富吾衣”:
    • 字词:“芝术”,灵芝和白术,这里泛指草药;“薜萝”,薜荔和女萝,常指隐者的服饰。
    • 句意:灵芝和白术等草药足够作为我的粮食,薜荔和女萝等植物可以让我有丰富的衣物(这里是一种形象表达,体现与自然亲近的生活)。
  • “一生澹无营,百事不我违”:
    • 字词:“澹”,通“淡”,淡泊;“营”,经营,追求;“不我违”,即“不违我”,不违背我的心意。
    • 句意:一生淡泊名利,没有什么追求,所有的事情都不会违背我的心意。

现代译文

我居住的地方极为幽深静谧,
日常事务简单,很少有人到访。
有时趁着兴致去登山游玩,
等兴致消退便回到家中。
灵芝白术足以充当我的食粮,
薜荔女萝仿佛能丰富我的衣裳。
一生淡泊名利没有功名利禄的追逐,
所有的事情都顺随我的心意。

创作背景

张九成生活在南宋时期,他为人刚正不阿,敢于直言。因反对秦桧议和,被贬谪多年。在经历仕途坎坷后,他可能更向往宁静、淡泊的田园生活,这首诗或许是他在被贬或归隐期间所作,以表达自己远离尘世喧嚣、安于田园的心境和对淡泊生活的追求。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 白描手法:整首诗用简洁的语言勾勒出自己的生活状态和心境,如“所居极幽深,事简人迹稀”“乘兴或登山,兴尽辄复归”等,没有过多的修饰,却生动地展现出田园生活的画面。
    • 直抒胸臆:“一生澹无营,百事不我违”直接表达了诗人淡泊名利、顺应心意的生活态度和心境。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有华丽的辞藻堆砌,但却能真切地传达出诗人的情感和生活状态,具有一种自然质朴之美。
  • 意境营造:通过对居住环境、日常活动以及生活态度的描写,营造出一种宁静、闲适、淡泊的田园意境,让读者感受到诗人远离尘世纷扰、悠然自得的生活氛围,同时也体现出诗人内心的平静和对这种生活的满足。