这首诗围绕桂树展开,先是描绘了桂花飘落、只剩青叶的景象,接着表达了诗人想要搭建茅屋守护桂树以惜花的想法,最后感慨俗士缺乏这样的清雅情致,抒发了诗人对桂花的怜惜之情和自身高雅的情趣。
桂
清香不复闻,雪英惊满地。
尚余青青叶,浓阴犹可庇。
我欲营茅屋,示此惜花意。
兹谋未易言,俗士寡清致。
尚余青青叶,浓阴犹可庇。
我欲营茅屋,示此惜花意。
兹谋未易言,俗士寡清致。
简要说明
逐句注释
- “清香不复闻,雪英惊满地”:
- 字词:“清香”,指桂花的香气;“雪英”,白色的花,这里指桂花。
- 句意:再也闻不到桂花的清香了,惊见白色的桂花落满了一地。
- “尚余青青叶,浓阴犹可庇”:
- 字词:“尚余”,还剩下;“庇”,遮蔽、庇护。
- 句意:还剩下青青的叶子,它浓密的树荫仍然可以起到遮蔽的作用。
- “我欲营茅屋,示此惜花意”:
- 字词:“营”,建造;“示”,表示、展现。
- 句意:我想要建造一座茅屋,以此来表达我对这些花的怜惜之意。
- “兹谋未易言,俗士寡清致”:
- 字词:“兹谋”,这个打算;“寡”,少;“清致”,清雅的情致。
- 句意:这个打算不容易说出口,因为世俗之人很少有这样清雅的情致。
现代译文
再也闻不到桂花那清幽的香气,
惊见洁白的花瓣落满了大地。
幸好还留存着青青的枝叶,
它浓浓的树荫仍能遮风挡雨。
我想在这旁边建造一座茅屋,
以此来表达我对落花的怜惜。
可这个想法却难以说出口啊,
世俗之人哪有这样的清雅意趣。
创作背景
张九成生活在南宋时期,他为人刚正不阿,因反对秦桧议和而被贬谪。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出,他借桂花自喻或者表达自己的心境。当时社会可能充斥着世俗的功利观念,而诗人坚守自己的高雅情操,对美好事物有着怜惜和珍视之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 托物言志:诗人以桂树自比,通过桂花飘落但仍有青叶庇荫,以及自己想要守护桂花的行为,表达了自己即使身处困境,遭遇挫折(如同桂花飘落),但依然坚守自身品格(如同青青之叶),并有着高雅的追求和情趣。
- 对比:将自己“惜花”的清雅情致与“俗士寡清致”进行对比,突出了诗人不与世俗同流合污的高洁品质。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能准确地传达出诗人的情感和想法。如“清香不复闻,雪英惊满地”,简洁而生动地描绘出桂花凋零的场景。
- 意境营造:诗中营造出一种清幽、惋惜的意境。桂花落满一地的景象给人一种美好事物消逝的惋惜之感,而诗人想要搭建茅屋守护桂花的想法,又增添了一份清幽、高雅的氛围,使读者能深刻感受到诗人内心的情感。