这首诗围绕诗人清晨闻到桂香展开,由桂香引发内心感慨,接着描写抬头所见燕雁飞于晴空的景象,最后表达在美好景物面前对自身境遇的乐观态度,体现出诗人豁达的心境。
闻桂香
清晨未盥栉,桂香递秋风。
不知此花意,何为恼衰翁。
举头复何有,燕雁书晴空。
景物如此好,谁云吾道穷。
不知此花意,何为恼衰翁。
举头复何有,燕雁书晴空。
景物如此好,谁云吾道穷。
简要说明
逐句注释
- “清晨未盥栉,桂香递秋风”:
- 字词:“盥栉”,洗脸和梳头;“递”,传送。
- 句意:清晨还没来得及洗脸梳头,桂花的香气就随着秋风传送过来。
- “不知此花意,何为恼衰翁”:
- 字词:“恼”,困扰、撩拨;“衰翁”,诗人自指,意为衰老之人。
- 句意:不知道这桂花是什么意思,为什么要撩拨我这个衰老之人的情思。
- “举头复何有,燕雁书晴空”:
- 字词:“燕雁”,泛指大雁;“书”,这里形容大雁在空中排列成字的形状。
- 句意:抬起头来又看到了什么呢,只见大雁在空中排成字,书写在晴朗的天空中。
- “景物如此好,谁云吾道穷”:
- 字词:“吾道穷”,指自己所追求的理想、信念等陷入困境。
- 句意:眼前的景物如此美好,谁说我的理想和信念就陷入困境了呢。
现代译文
清晨时分还没洗漱梳妆,
桂花香气随着秋风飘荡。
不知这花究竟有何心意,
为何撩拨我这衰老的人。
抬起头来看看空中景象,
大雁排成字写在晴天上。
眼前景物是这般的美好,
谁说我的理想已经渺茫。
创作背景
张九成生活在南宋时期,他因反对秦桧议和,触怒秦桧,被贬官。这首诗创作于他人生处于困境之时,在被贬的日子里,他身处逆境,但依然保持着对生活的热爱和对自身信念的坚守。清晨的桂香和眼前的美景,让他有感而发,写下此诗以表达自己的心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中先写桂花飘香,再写燕雁排于晴空的景象,通过对这些自然景物的描写,抒发了自己豁达乐观的情感。如以桂花的香气撩拨自己,引出内心的思绪,又以燕雁书写晴空的美景,来展现自己对生活的积极态度。
- 设问:“不知此花意,何为恼衰翁”运用设问的手法,引发读者的思考,同时也将诗人内心的感慨生动地展现出来,增添了诗歌的趣味性和感染力。
- 语言特色:语言平实自然,通俗易懂。诗人用简洁明了的语言描绘出生活中的场景和内心的感受,没有过多的雕琢和修饰,却能让读者感受到其真挚的情感。
- 意境营造:整首诗营造出一种清新、开阔的意境。清晨的桂香、晴朗的天空、排成字的大雁,构成了一幅优美的秋日画面,给人以愉悦和振奋的感觉。在这样的意境中,诗人乐观豁达的心境得以充分体现,使读者在感受美景的同时,也能体会到诗人在困境中坚守信念的精神。