中秋

· 张九成

阴云不见日,何处有秋天。
今夕复何夕,青山满檐前。
况是中秋夜,玩月不知眠。
杯盘同胜友,此事记年年。

简要说明

这首诗围绕中秋佳节展开,诗人起初因阴云不见太阳而感慨难觅秋意,但看到青山满于檐前,又逢中秋之夜,便与好友一同玩月,忘却睡眠,举杯共饮,表达了诗人与友人共度中秋的欢乐之情以及对这一美好时刻的珍视。

逐句注释

  • “阴云不见日,何处有秋天”:
    • 字词:“阴云”,阴暗的云层;“秋天”,秋季的景色。
    • 句意:天空中布满阴云看不到太阳,哪里能寻到秋天的踪迹呢。
  • “今夕复何夕,青山满檐前”:
    • 字词:“今夕复何夕”,化用《诗经·唐风·绸缪》“今夕何夕,见此良人”,强调今夜的特殊;“檐”,屋檐。
    • 句意:今夜到底是怎样特别的夜晚啊,青山的景色满满地呈现在屋檐前。
  • “况是中秋夜,玩月不知眠”:
    • 字词:“玩月”,赏月。
    • 句意:何况今天是中秋之夜,大家一起赏月,以至于都忘记了睡眠。
  • “杯盘同胜友,此事记年年”:
    • 字词:“杯盘”,指酒菜;“胜友”,良友,才华出众的朋友。
    • 句意:和才华出众的朋友们一起举杯饮酒,这样的事情要年年都记录下来。

现代译文

阴沉沉的云层遮住了太阳,
哪里能见到秋天的模样。
今夜啊,究竟是怎样的良宵,
青山的景致满映在屋檐前方。
何况恰逢这中秋的夜晚,
大家赏月竟忘了进入梦乡。
与才华出众的好友共对杯盘,
这样的美事要年年记在心上。

创作背景

张九成生活于南宋时期。具体这首《中秋》诗的创作时间不详,但中秋是传统佳节,人们有赏月、团聚等习俗。诗人可能在某个中秋夜,虽起初天气不佳看不到太阳,但青山入目,又与好友相聚,便有感而发创作了此诗,记录下这一美好时刻。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 先抑后扬:诗的开头“阴云不见日,何处有秋天”营造出一种失落、遗憾的氛围,因阴云而难寻秋意;而后笔锋一转,“今夕复何夕,青山满檐前”展现出眼前青山的美好景象,再到后面写中秋夜玩月、与友共饮,情感逐渐高涨,由起初的失落转为欢乐。
    • 化用典故:“今夕复何夕”化用《诗经》中的句子,增添了诗歌的文化底蕴,强调了中秋夜的特殊和珍贵。
  • 语言特色:语言直白自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,如“玩月不知眠”“杯盘同胜友”等语句,以质朴的语言描绘出中秋夜与友人相聚的情景,却能真切地传达出诗人内心的情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种温馨、欢快的意境。前两句的阴云为后面青山、中秋夜、与友共饮的场景做铺垫,通过描写中秋夜的青山景色、赏月活动以及与好友举杯的画面,让读者感受到诗人在这个特殊节日里与友人相聚的愉悦和对这一美好时刻的珍惜。