这首诗描绘了秋夜凄凉的景象,抒发了诗人对时节变迁的感慨,表达了对兄弟的思念之情,同时也体现出诗人在困境中自我宽慰、寻求内心平静的情绪。
秋兴 其三
月落在楼角,惊乌连夜啼。
门前蝉噪急,床下蛩亦悲。
岂不念节物,清霜殒华姿。
况我有鸰原,九年此生离。
时亦咏归去,缅焉久无期。
为善天所相,何以报吾施。
大明生于东,皎月生于西。
兹理傥不昧,胡为浪嗟咨。
门前蝉噪急,床下蛩亦悲。
岂不念节物,清霜殒华姿。
况我有鸰原,九年此生离。
时亦咏归去,缅焉久无期。
为善天所相,何以报吾施。
大明生于东,皎月生于西。
兹理傥不昧,胡为浪嗟咨。
简要说明
逐句注释
- “月落在楼角,惊乌连夜啼”:
- 字词:“落”,落下;“惊乌”,受惊的乌鸦。
- 句意:月亮落到了楼角,受惊的乌鸦整夜啼叫。
- “门前蝉噪急,床下蛩亦悲”:
- 字词:“蝉噪”,蝉的鸣叫声;“蛩”,蟋蟀。
- 句意:门前蝉的叫声急促,床下蟋蟀的鸣声也带着悲意。
- “岂不念节物,清霜殒华姿”:
- 字词:“节物”,应时节的景物;“殒”,同“陨”,坠落;“华姿”,美丽的姿态,这里可指花草等美好的事物。
- 句意:怎么能不感慨时节的变化呢,清霜降临让美好的事物凋零。
- “况我有鸰原,九年此生离”:
- 字词:“鸰原”,典出《诗经·小雅·常棣》“脊令在原,兄弟急难”,后以“鸰原”指代兄弟;“生离”,活着分离。
- 句意:何况我和兄弟分离,已经有九年之久了。
- “时亦咏归去,缅焉久无期”:
- 字词:“咏归去”,化用陶渊明《归去来兮辞》,表达归乡的愿望;“缅焉”,遥远的样子。
- 句意:时常想着像陶渊明那样咏着“归去来兮”回到家乡,但那遥遥无期。
- “为善天所相,何以报吾施”:
- 字词:“相”,帮助;“施”,给予。
- 句意:做善事上天会给予帮助,可我该如何报答上天的恩赐呢。
- “大明生于东,皎月生于西”:
- 字词:“大明”,指太阳。
- 句意:太阳从东方升起,皎洁的月亮从西方升起。
- “兹理傥不昧,胡为浪嗟咨”:
- 字词:“兹理”,这个道理;“傥”,倘若;“昧”,不明白;“浪”,徒然;“嗟咨”,叹息。
- 句意:倘若明白这个道理,为什么还要徒然叹息呢。
现代译文
月亮落到了楼角,
受惊的乌鸦整夜啼叫不停。
门前蝉声叫得又急又响,
床下蟋蟀也在悲伤低鸣。
怎能不感叹时节变换,
清霜让美好事物凋零。
何况我和兄弟天各一方,
这分离已经有九年之长。
时常想着能归乡隐居,
可那日子却遥遥无期。
做善事上天会来相助,
我该如何报答这恩赐。
太阳从东方缓缓升起,
月亮从西方慢慢出现。
倘若明白这自然道理,
何必徒然地叹息哀伤。
创作背景
张九成生活在南宋时期,这一时期政治局势动荡,朝廷内部主和派与主战派斗争激烈。张九成因反对秦桧议和,多次被贬谪。这首诗具体创作时间难以确切知晓,但从诗中表达的兄弟分离、归乡无期等情感推测,可能是他在被贬谪期间所作,在孤独凄凉的秋夜,触景生情写下此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗的前四句通过描写月落、惊乌啼、蝉噪、蛩悲等秋夜景象,营造出一种凄凉、孤寂的氛围,为后文抒发情感做铺垫,借景传达出诗人内心的伤感。
- 用典:运用“鸰原”“咏归去”等典故,使诗歌内涵更加丰富,委婉地表达出诗人对兄弟的思念以及归乡的渴望。
- 语言特色:语言质朴自然,如“月落在楼角,惊乌连夜啼”等句,直白地描绘出秋夜的景象,没有过多的雕琢,却能真切地传达出诗人的情感。
- 意境营造:通过对秋夜各种声音和景象的描写,营造出一种清冷、孤寂、伤感的意境。诗的后半部分在抒情的同时又有自我宽慰的表达,使整首诗的意境在伤感中又带有一丝旷达。诗人在自然景象的变化和人生的困境中寻求一种内心的平衡,体现出一种独特的情感张力。