秋兴 其二

· 张九成

半夜惊梦回,桐叶纷索索。
杖藜视天宇,雨罢云收脚。
清风拂襟裾,片月堕篱落。
嗟我游已倦,怅此久淹泊。
豆畦今已花,稻垅行可获。
翻思黄卷中,古人谁可作。
田园爱潜归,箪瓢识颜乐。
譬彼鹪鹩心,平生在丛薄。

简要说明

这首诗描绘了诗人半夜梦醒后所见的秋夜之景,借景抒发了自己游宦疲倦、久留他乡的怅惘之情,同时表达了对古人陶渊明、颜回生活态度的向往,体现出一种追求淡泊、回归本真的心境。

逐句注释

  • “半夜惊梦回,桐叶纷索索”:
    • 字词:“索索”,象声词,形容风吹桐叶的声音。
    • 句意:半夜从梦中惊醒,桐树叶在风中纷纷作响。
  • “杖藜视天宇,雨罢云收脚”:
    • 字词:“杖藜”,拄着藜杖;“云收脚”,雨停后云逐渐消散。
    • 句意:拄着藜杖仰望天空,雨已经停了,云也渐渐消散。
  • “清风拂襟裾,片月堕篱落”:
    • 字词:“襟裾”,衣襟;“篱落”,篱笆。
    • 句意:清风吹拂着衣襟,一片月光洒落在篱笆旁。
  • “嗟我游已倦,怅此久淹泊”:
    • 字词:“游”,这里指游宦;“淹泊”,长期停留。
    • 句意:可叹我游宦已经疲倦,惆怅自己长久地停留在此地。
  • “豆畦今已花,稻垅行可获”:
    • 字词:“行”,即将。
    • 句意:豆地里的豆子如今已经开花,稻田里的稻谷不久就可以收获了。
  • “翻思黄卷中,古人谁可作”:
    • 字词:“黄卷”,指书籍;“作”,兴起、复生。
    • 句意:转而想起书中的古人,谁能够重新出现在世间呢。
  • “田园爱潜归,箪瓢识颜乐”:
    • 字词:“潜”,指陶渊明;“箪瓢”,指颜回箪食瓢饮安贫乐道的生活。
    • 句意:我喜爱陶渊明回归田园的生活,也理解颜回安贫乐道的快乐。
  • “譬彼鹪鹩心,平生在丛薄”:
    • 字词:“鹪鹩”,一种小鸟;“丛薄”,草木丛生的地方。
    • 句意:就像那鹪鹩的心思,一生只喜欢生活在草木丛中。

现代译文

半夜从惊梦中醒来,
桐叶在风中纷纷作响。
拄着藜杖仰望天空,
雨停云散天色清朗。
清风吹动我的衣襟,
月光洒落在篱笆上。
可叹我游宦已疲倦,
惆怅长久停留他乡。
豆地的豆子已开花,
稻田的稻谷将满仓。
转而想起书中古人,
谁能再出现在世上。
我爱渊明回归田园,
也懂颜回安贫乐康。
就像鹪鹩一生所求,
只愿栖息草木丛旁。

创作背景

张九成生活在南宋时期,这一时期政治局势动荡,朝廷内部主和派与主战派斗争激烈。张九成因反对秦桧议和而被贬谪。这首诗具体创作时间不详,但结合他的经历,应是他在游宦生涯中,经历诸多波折后,对人生感到疲倦,借秋夜之景抒发内心的感慨与对古人生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前六句描绘了半夜梦醒后秋夜的景象,如桐叶索索、雨罢云收、清风明月等,营造出一种清幽、孤寂的氛围,为后面抒发自己游宦疲倦、久留他乡的怅惘之情做铺垫。
    • 用典:“田园爱潜归,箪瓢识颜乐”运用了陶渊明归隐田园和颜回安贫乐道的典故,通过引用古人的事迹,表达了自己对这种淡泊、闲适生活的向往。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能生动地描绘出秋夜的景色和自己的心境。如“半夜惊梦回,桐叶纷索索”,简单的语句就营造出一种惊醒后的寂静氛围。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静而略带惆怅的意境。秋夜的景色清幽孤寂,诗人在这样的环境中触景生情,感慨自己的游宦生涯,同时向往古人的生活,使诗歌既有对现实的无奈,又有对理想生活的追求,富有感染力。