这首诗以诗人午窗坐睡的经历为切入点,表达了对世事如梦的感慨,体现出一种超脱荣辱、追求无思无垢境界的思想情感,同时还流露出对李白的向往,希望能与其共醉眠。
读东坡谪居三适辄次其韵 午窗坐睡
年老目飞花,心化柳生肘。
万事元一梦,古今复何有。
六月苦夜短,午昼何其久。
颓然北窗下,竹几休两手。
昏昏不复知,酣适如中酒。
睡乡日月长,椿灵未为寿。
形存若蝉蜕,质槁如木朽。
荣辱漫纷纷,正梦那复受。
有梦尚有思,无梦真无垢。
欲呼李太白,醉眠成二叟。
万事元一梦,古今复何有。
六月苦夜短,午昼何其久。
颓然北窗下,竹几休两手。
昏昏不复知,酣适如中酒。
睡乡日月长,椿灵未为寿。
形存若蝉蜕,质槁如木朽。
荣辱漫纷纷,正梦那复受。
有梦尚有思,无梦真无垢。
欲呼李太白,醉眠成二叟。
简要说明
逐句注释
- “年老目飞花,心化柳生肘”:
- 字词:“目飞花”,指年老眼花;“柳生肘”,典出《庄子·至乐》,“俄而柳生其左肘,其意蹶蹶然恶之”,“柳”通“瘤”,这里表示身体出现不适或变化。
- 句意:年纪大了眼睛昏花,心中忧虑如同身上长了瘤子一般。
- “万事元一梦,古今复何有”:
- 字词:“元”,同“原”,本来;“复何有”,又有什么呢。
- 句意:万事本来就如同一场梦,古往今来又能留下什么呢。
- “六月苦夜短,午昼何其久”:
- 字词:“苦”,苦于。
- 句意:六月里苦于夜晚短暂,而中午的白昼却如此漫长。
- “颓然北窗下,竹几休两手”:
- 字词:“颓然”,萎靡、疲困的样子;“竹几”,竹制的小桌子。
- 句意:疲惫地靠在北窗之下,把手放在竹几上休息。
- “昏昏不复知,酣适如中酒”:
- 字词:“昏昏”,神志不清的样子;“中酒”,醉酒。
- 句意:昏昏沉沉什么都不知道了,那种酣畅舒适的感觉就像喝醉了酒一样。
- “睡乡日月长,椿灵未为寿”:
- 字词:“睡乡”,指睡梦中;“椿灵”,传说中的大椿树,寿命极长,《庄子·逍遥游》中有“上古有大椿者,以八千岁为春,八千岁为秋”。
- 句意:在睡乡中时间似乎特别漫长,就算是大椿树的寿命也不算长了。
- “形存若蝉蜕,质槁如木朽”:
- 字词:“蝉蜕”,蝉脱壳,比喻人身体的超脱;“质槁”,身体干枯。
- 句意:身体存在却好像蝉脱壳一样超脱,体质干枯如同腐朽的树木。
- “荣辱漫纷纷,正梦那复受”:
- 字词:“漫纷纷”,杂乱繁多的样子;“正梦”,正常的梦。
- 句意:荣辱之事杂乱繁多,在睡梦中又怎么会去承受呢。
- “有梦尚有思,无梦真无垢”:
- 字词:“思”,思虑;“无垢”,没有污垢,即没有烦恼、杂念。
- 句意:有梦的时候尚且还有思虑,没有梦才真正没有烦恼和杂念。
- “欲呼李太白,醉眠成二叟”:
- 字词:“李太白”,李白,字太白;“二叟”,两个老人。
- 句意:想要呼唤李白,一起醉眠,成为两个自在的老人。
现代译文
年纪大了眼睛昏花,
心中烦乱如长了瘤子。
万事本就像一场梦,
古往今来又有何留。
六月苦于夜晚短暂,
中午白昼却很漫长。
疲惫地靠在北窗下,
把手放在竹几上歇。
昏昏沉沉失去知觉,
酣畅舒适好似醉酒。
睡乡之中时间漫长,
大椿寿命不算长久。
身体超脱如蝉脱壳,
体质干枯像那朽木。
荣辱之事纷繁杂乱,
睡梦中哪会去承受。
有梦就会存有思虑,
无梦才真没有烦恼。
想要呼唤李白同醉,
一起眠成两个老头。
创作背景
张九成生活在南宋时期,当时政治局势复杂,朝廷内部主和派与主战派斗争激烈。他因反对议和而被贬谪。此诗创作于他被贬谪期间,结合苏轼《谪居三适》的韵脚而作。在谪居生活中,他经历了人生的起伏,借这首诗表达自己对世事的看法和对精神超脱境界的追求。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中多处运用典故,如“柳生肘”“椿灵”等,不仅增添了诗歌的文化内涵,还通过典故所蕴含的意义深化了诗歌的主题,表达出诗人对人生的感慨和对超脱境界的向往。
- 对比衬托:将现实中的“万事”比作“一梦”,古今的纷繁复杂与睡乡的宁静超脱形成对比,突出了睡乡中无思无垢境界的美好。同时,以有梦时的“尚有思”衬托无梦时的“真无垢”,进一步强调了诗人追求的精神境界。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有刻意的雕琢,但却能准确地表达出诗人的情感和思想。如“年老目飞花,心化柳生肘”等句,直白地描绘出诗人年老体衰、内心烦忧的状态。
- 意境营造:通过对午窗坐睡情景的描写,营造出一种宁静、超脱的意境。从诗人在北窗下昏昏睡去,到在睡乡中忘却荣辱,展现出一个远离尘世纷扰的精神世界,使读者感受到诗人对这种境界的向往和追求。