这首诗主要讲述了诗人从往昔忙碌入朝为官的生活,转变为如今闲适自在生活的感受。通过对比过去无暇打理头发与现在能从容梳发的不同状态,表达了对当下闲适生活的享受,以及对上天给予这份闲适的感恩之情。
读东坡谪居三适辄次其韵 旦起理发
忆昔叨从班,入朝大明宫。
五更催上马,梦里过万松。
想见天竺山,九重吟清风。
头垢不暇梳,爬搔常靡通。
今来幸闲放,栉比肯匆匆。
清晨解绦辫,千梳复重重。
不羡列御寇,散发摇风鬃。
气舒两目明,顿与离朱同。
此乐岂易得,快意适相逢。
再拜复再拜,深恩荷天公。
五更催上马,梦里过万松。
想见天竺山,九重吟清风。
头垢不暇梳,爬搔常靡通。
今来幸闲放,栉比肯匆匆。
清晨解绦辫,千梳复重重。
不羡列御寇,散发摇风鬃。
气舒两目明,顿与离朱同。
此乐岂易得,快意适相逢。
再拜复再拜,深恩荷天公。
简要说明
逐句注释
- “忆昔叨从班,入朝大明宫”:
- 字词:“叨”,谦词,表示受到好处;“从班”,指跟随朝班,即上朝;“大明宫”,唐代宫殿名,这里借指朝廷。
- 句意:回忆过去有幸跟随朝班,进入朝廷为官。
- “五更催上马,梦里过万松”:
- 字词:“五更”,古代计时,约凌晨3 - 5点;“万松”,可能是去朝廷路上的一个地方,或泛指道路两旁的景象。
- 句意:五更天就被催促着上马赶路,迷迷糊糊像在梦里经过万松之地。
- “想见天竺山,九重吟清风”:
- 字词:“天竺山”,山名;“九重”,指皇宫。
- 句意:想象着天竺山的景色,在皇宫中吟咏着清风。
- “头垢不暇梳,爬搔常靡通”:
- 字词:“垢”,污垢;“暇”,空闲;“靡通”,不通畅。
- 句意:头上有污垢也没时间梳理,用手抓挠也常常感觉不顺畅。
- “今来幸闲放,栉比肯匆匆”:
- 字词:“闲放”,闲适自由;“栉比”,像梳子齿那样密密地排着,这里指梳发。
- 句意:如今有幸能过上闲适的生活,梳发的时候怎么肯匆匆了事。
- “清晨解绦辫,千梳复重重”:
- 字词:“绦辫”,用丝带束起来的辫子;“重重”,多次。
- 句意:清晨解开用丝带束着的辫子,反复梳了很多遍。
- “不羡列御寇,散发摇风鬃”:
- 字词:“列御寇”,即列子,战国时期道家代表人物;“风鬃”,随风飘动的鬃毛,这里形容头发。
- 句意:我不羡慕列御寇散发像马鬃随风飘动的自在。
- “气舒两目明,顿与离朱同”:
- 字词:“气舒”,气息舒畅;“离朱”,传说中视力极好的人。
- 句意:气息舒畅,两眼明亮,顿时感觉自己和视力极好的离朱一样。
- “此乐岂易得,快意适相逢”:
- 字词:“快意”,心情畅快。
- 句意:这样的快乐哪里容易得到,正好和畅快的心情相逢。
- “再拜复再拜,深恩荷天公”:
- 字词:“再拜”,拜两次,古代一种隆重的礼节;“荷”,承受。
- 句意:拜了又拜,深深感激上天的恩赐。
现代译文
回忆往昔我有幸入朝为官,
跟随朝班走进那大明宫。
五更天就被催着上马赶路,
迷迷糊糊像在梦里经过万松。
想象着天竺山的美好景致,
在皇宫中吟咏着阵阵清风。
头上有污垢都没空去梳理,
用手抓挠也总是不通畅。
如今有幸过上闲适的生活,
梳发时怎会匆匆忙忙。
清晨解开丝带束起的辫子,
反复梳了好多好多遍。
我不羡慕列御寇散发的自在,
气息舒畅两眼明亮像离朱一样。
这样的快乐实在来之不易,
正好和畅快的心情相逢。
我拜了又拜再拜,
深深感激上天的恩赐。
创作背景
张九成生活在南宋时期,他因反对秦桧议和,被贬谪到多地。这首诗应该是他被贬后处于闲居状态时所作。经历了仕途的波折,从繁忙的官场生活到被贬后的闲适,巨大的生活落差让他有了新的生活感悟,从而写下此诗来表达对当下闲适生活的感受。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将往昔入朝为官时忙碌无暇梳发的生活,与如今闲居时能从容梳发的状态进行对比,突出了生活状态的转变以及诗人对当下闲适生活的珍惜。
- 用典:“列御寇”和“离朱”两个典故的运用,增添了诗歌的文化内涵。以列御寇的自在来衬托自己当下的满足,用离朱的好视力形容自己气舒目明的状态,使表达更生动形象。
- 语言特色:语言质朴自然,以平实的语言叙述自己的生活经历和感受,让读者能够真切地感受到诗人生活状态的变化和内心的情感。
- 意境营造:通过对往昔入朝情景和如今清晨梳发情景的描写,营造出两种不同的意境。往昔是忙碌、紧张的氛围,如今则是闲适、惬意的氛围,体现了诗人心境的转变,使整首诗充满了生活气息和情感张力。