赠樊茂实铁照

· 张九成

吾箧有铁镜,其光常炯炯。
有时置堂中,千妖百怪都潜影。
今以赠吾子,吾子其试听。
谨勿以照人,百鬼闻之怒生瘿。
不如照汝心,非心邪意令远屏。
暗室何妨日月明,阛阓方知天地静。
它年相见打破镜,吾当大笑君其领。

简要说明

这首诗是张九成赠给樊茂实铁照(铁镜)时所作,诗人通过对铁镜神奇功效的描述,劝诫樊茂实不要用铁镜照人,而要用以照心,以摒除邪念,营造内心的光明与宁静,最后还提及未来打破镜子的期许,整体传达了注重内心修行的思想。

逐句注释

  • “吾箧有铁镜,其光常炯炯”:
    • 字词:“箧”,箱子;“炯炯”,明亮的样子。
    • 句意:我箱子里有一面铁镜,它的光芒一直很明亮。
  • “有时置堂中,千妖百怪都潜影”:
    • 字词:“潜影”,隐藏身影。
    • 句意:有时候把它放在堂中,各种妖魔鬼怪都会隐藏起身影。
  • “今以赠吾子,吾子其试听”:
    • 字词:“吾子”,对对方的尊称;“试听”,试着听听。
    • 句意:现在我把它赠送给你,你试着听听我的话。
  • “谨勿以照人,百鬼闻之怒生瘿”:
    • 字词:“瘿”,一种长在脖子上的囊状瘤子。
    • 句意:千万不要用它来照人,百鬼知道了会愤怒得长出瘤子。
  • “不如照汝心,非心邪意令远屏”:
    • 字词:“屏”,摒弃。
    • 句意:不如用它来照你的心,把心中不正当的邪念都远远地摒弃。
  • “暗室何妨日月明,阛阓方知天地静”:
    • 字词:“暗室”,黑暗的屋子;“阛阓”,街市。
    • 句意:即使在黑暗的屋子里也不妨碍心中如日月般光明,身处热闹的街市才知道天地的宁静。
  • “它年相见打破镜,吾当大笑君其领”:
    • 字词:“领”,领会。
    • 句意:将来有一天我们相见打破这面镜子,我会大笑,你要领会其中的意思。

现代译文

我箱子里有一面铁镜,
它的光芒始终明亮耀眼。
有时把它放在堂屋之中,
千妖百怪都会藏匿不见。
如今我把它赠送给你,
你且认真听听我的建言。
千万别用它去照别人,
百鬼听闻定会怒发冲冠。
不如用它来映照你的心,
将邪念恶意全都摒除完。
即便身处黑暗的屋子里,
心中也能如日月般璀璨。
置身热闹喧嚣的街市中,
方知天地原本如此安恬。
将来有一天我们再相见,
打破这镜我会开怀畅欢,
你要好好领会其中真意,
莫要辜负这番良苦之愿。

创作背景

张九成是南宋时期的官员、学者,其思想深受儒家和佛教影响。此诗创作的具体时间和事件背景虽不明确,但从诗的内容可以推测,他是在劝勉樊茂实注重内心的修行和自我反省。当时社会可能存在一些不良风气和人心浮躁的现象,张九成希望通过这面象征着明察的铁镜,引导樊茂实保持内心的纯净和清醒。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 象征手法:诗中的“铁镜”是一个重要的象征,它不仅象征着能照出妖魔鬼怪的神奇法器,更象征着一种能洞察人心、去除邪念的智慧和力量。通过这一象征,诗人将抽象的道德劝诫具象化,使读者更容易理解和接受。
    • 对比手法:“谨勿以照人”和“不如照汝心”形成鲜明对比,强调了关注内心修行的重要性。“暗室”与“日月明”、“阛阓”与“天地静”也构成对比,突出了无论外在环境如何,只要内心光明宁静,就能不受干扰的思想。
  • 语言特色:语言通俗易懂,以直白的方式表达深刻的哲理。诗句简洁明快,没有过多的修饰,但却具有很强的感染力和说服力。例如“百鬼闻之怒生瘿”这样的表述,形象生动,富有想象力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种庄重而又充满劝诫意味的意境。诗人通过对铁镜的描述和对樊茂实的劝诫,让读者感受到一种严肃的道德氛围。同时,“暗室何妨日月明,阛阓方知天地静”又营造出一种超越尘世喧嚣、内心宁静光明的意境,使读者在阅读中受到心灵的启迪。