这首诗通过描绘古墓周围的凄凉景象,引发对人生短暂和世事无常的感慨,以秦始皇为例,批判其妄图将基业与山河同固却最终遗臭万年的行为,警示人们应正确看待生死与名利。
拟古 其一○
乔松列万行,知是谁人墓。
龟趺表山冈,石马夹山路。
潺潺瀑水秋,萧萧白杨暮。
苍黄愁杀人,何物能超寤。
人命极危脆,不殊花上露。
秦皇死则已,规与山河固。
一朝祸事发,所掘无尺度。
想见冥漠中,自叹平生误。
遗臭千万年,至今污尺素。
龟趺表山冈,石马夹山路。
潺潺瀑水秋,萧萧白杨暮。
苍黄愁杀人,何物能超寤。
人命极危脆,不殊花上露。
秦皇死则已,规与山河固。
一朝祸事发,所掘无尺度。
想见冥漠中,自叹平生误。
遗臭千万年,至今污尺素。
简要说明
逐句注释
- “乔松列万行,知是谁人墓”:
- 字词:“乔松”,高大的松树;“列万行”,排列成很多行。
- 句意:高大的松树排列成很多行,不知道这是谁家的坟墓。
- “龟趺表山冈,石马夹山路”:
- 字词:“龟趺”,碑座的一种形状,刻成龟形;“表”,标志;“夹”,在两旁。
- 句意:刻有龟形的碑座在山冈上作为标志,石马排列在山路两旁。
- “潺潺瀑水秋,萧萧白杨暮”:
- 字词:“潺潺”,水流声;“萧萧”,形容风吹树木的声音。
- 句意:秋天里瀑布潺潺流淌,傍晚时白杨树在风中发出萧萧的声响。
- “苍黄愁杀人,何物能超寤”:
- 字词:“苍黄”,本指青色和黄色,这里形容景象的凄凉变化;“超寤”,超脱醒悟。
- 句意:这凄凉的景象让人忧愁至极,什么东西能让人超脱醒悟呢。
- “人命极危脆,不殊花上露”:
- 字词:“危脆”,脆弱;“不殊”,无异于。
- 句意:人的生命极其脆弱,和花上的露水没有什么不同。
- “秦皇死则已,规与山河固”:
- 字词:“秦皇”,秦始皇;“规”,谋划;“固”,稳固。
- 句意:秦始皇死了也就罢了,他生前谋划着让自己的基业和山河一样稳固。
- “一朝祸事发,所掘无尺度”:
- 字词:“一朝”,一旦;“所掘无尺度”,指秦始皇陵墓被挖掘破坏,没有限度。
- 句意:一旦祸事发生,他的陵墓被挖掘得不成样子。
- “想见冥漠中,自叹平生误”:
- 字词:“冥漠”,指阴间;“平生误”,一生的错误。
- 句意:可以想象他在阴间,自己哀叹一生犯了错误。
- “遗臭千万年,至今污尺素”:
- 字词:“遗臭”,留下坏名声;“污尺素”,玷污了史册。
- 句意:他留下的坏名声流传千万年,到现在还玷污着史册。
现代译文
高大的松树排列成万行,
不知这是谁家的坟墓。
龟形碑座在山冈上标志,
石马排列在山路的两旁。
秋天瀑布潺潺地流淌,
傍晚白杨在风中萧萧响。
这凄凉景象让人愁断肠,
什么能让人超脱又醒悟。
人的生命是如此的脆弱,
就和花上的露水没两样。
秦始皇死了也就罢了,
却想让基业与山河一样稳固。
一旦祸事突然发生了,
他的陵墓被掘得不成样。
可以想象他在那阴间里,
自己哀叹一生犯下的错。
他留下的臭名流传万年,
到如今还玷污着那史册。
创作背景
张九成生活在南宋时期,当时社会动荡不安,国家面临着外部的威胁和内部的政治斗争。诗人或许是在游览古墓时,目睹眼前的凄凉景象,联想到人生的短暂和世事的无常,同时以秦始皇为例,借古讽今,表达对当时一些统治者追求功名利禄、不顾国家和人民利益的批判。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗的前六句描绘了古墓周围的自然景象,如“潺潺瀑水秋,萧萧白杨暮”,通过凄凉的秋景和傍晚的氛围,抒发了诗人内心的忧愁和对人生的感慨。
- 用典:引用秦始皇的典故,以秦始皇妄图将基业与山河同固却最终落得遗臭万年的下场,来警示世人,使诗歌更具说服力和历史深度。
- 对比:将人的生命的“危脆”与秦始皇追求的“山河固”进行对比,突出了生命的短暂和世事的无常,增强了诗歌的表现力。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能准确地表达出诗人的情感和观点。如“人命极危脆,不殊花上露”,以简洁的语言形象地描绘出生命的脆弱。
- 意境营造:通过对古墓、松、碑、石马、瀑水、白杨等意象的描绘,营造出一种凄凉、衰败的意境,让读者深刻感受到人生的无常和历史的沧桑,从而引发对生命和名利的思考。