拟古 其九

· 张九成

山色翠挼蓝,杯中酒如玉。
饮酒弹瑶琴,漫奏流水曲。
音微澹无味,弦缓轸不促。
不须苦求知,古人有遗躅。
推琴一长啸,清风振吾屋。

简要说明

这首诗描绘了诗人饮酒弹琴的闲适场景,通过对琴音的感悟,表达了不刻意求知,追寻古人遗风的心境,最后以长啸和清风振屋营造出一种豁达超脱的氛围。

逐句注释

  • “山色翠挼蓝,杯中酒如玉”:
    • 字词:“挼”,揉搓;“蓝”,一种可提取蓝色染料的植物,这里形容山色如蓝色般浓郁。
    • 句意:山色翠绿,如同被揉搓出的蓝色染料一般浓郁,杯中酒液莹润如玉。
  • “饮酒弹瑶琴,漫奏流水曲”:
    • 字词:“瑶琴”,对琴的美称;“漫奏”,随意弹奏。
    • 句意:一边饮酒,一边弹奏着瑶琴,随意地弹奏着《流水》这首曲子。
  • “音微澹无味,弦缓轸不促”:
    • 字词:“微”,微弱;“澹”,清淡;“轸”,琴上转动弦线的轴,这里代指琴弦的调节。
    • 句意:琴音微弱清淡,没有浓烈的滋味,琴弦松弛,琴轸也没有加紧。
  • “不须苦求知,古人有遗躅”:
    • 字词:“苦求”,苦苦追求;“遗躅”,前人留下的足迹,指古人的风范、传统。
    • 句意:不需要苦苦地去追求他人的理解,古人已经留下了他们的风范。
  • “推琴一长啸,清风振吾屋”:
    • 字词:“长啸”,撮口发出悠长清越的声音;“振”,吹动。
    • 句意:推开琴,放声长啸,清风吹动着我的屋子。

现代译文

山色翠绿如被揉搓出的蓝,
杯中酒液莹润好似美玉。
一边饮酒一边弹奏瑶琴,
随意地奏着《流水》乐曲。
琴音微弱清淡毫无滋味,
琴弦松弛琴轸也不收紧。
不必苦苦追求他人理解,
古人已留下那美好风范。
推开琴放声长啸抒情怀,
清风吹动我的屋宇轻摇。

创作背景

张九成生活在南宋时期,当时政治局势复杂,朝廷内部主和派与主战派斗争激烈。张九成是主战派,因反对秦桧议和,多次被贬。这首诗创作的具体时间不详,但可以推测是他在经历人生起伏后,在闲适或孤寂的生活中所作,表达了他在困境中坚守自我、追寻古人风范的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗中先描绘了山色、美酒、弹琴等景,然后通过对琴音的描写和对求知的感悟来抒情,最后以长啸和清风振屋的场景进一步深化情感,景与情自然融合。
    • 以声衬静:“推琴一长啸,清风振吾屋”,通过长啸声和清风吹屋的声音,衬托出周围环境的寂静,同时也表现出诗人内心的豁达与超脱。
  • 语言特色:语言质朴自然,简洁明快,如“山色翠挼蓝,杯中酒如玉”,用生动的比喻描绘出山水和美酒的特点,没有过多的修饰,却能给人以直观的感受。
  • 意境营造:整首诗营造出一种闲适、清幽、超脱的意境。诗人在如画的山水间饮酒弹琴,琴音清淡,不被外界所扰,最后长啸一声,清风相伴,展现出一种远离尘世喧嚣,回归自我的精神境界。