拟古 其五

· 张九成

余生本无用,颓然落涧阿。
饥食山顶薇,寒编松上萝。
岂敢怨明时,贫贱固其宜。
原宪乐穷巷,屈平愁深陂。
度量何相越,道在胡速迟。
屈子则已矣,原子有余辉。

简要说明

此诗以诗人自身的贫困生活为切入点,表达了自己安于贫贱的心境。诗人通过引用原宪和屈原的典故,对比两人面对困境的不同态度,展现了自己对坚守正道的思考,流露出对原宪安贫乐道精神的赞赏。

逐句注释

  • “余生本无用,颓然落涧阿”:
    • 字词:“余生”,诗人自称;“颓然”,萎靡不振、闲散的样子;“涧阿”,山涧弯曲处。
    • 句意:我这一生本就没什么用处,闲散地流落于山涧弯曲之处。
  • “饥食山顶薇,寒编松上萝”:
    • 字词:“薇”,一种野菜;“编”,编织;“萝”,女萝,一种植物。
    • 句意:饥饿的时候就吃山顶的野菜,寒冷的时候就用松树上的女萝编织衣物。
  • “岂敢怨明时,贫贱固其宜”:
    • 字词:“明时”,政治清明的时代;“固”,本来。
    • 句意:怎么敢埋怨这政治清明的时代呢,贫贱本来就是我应有的状态。
  • “原宪乐穷巷,屈平愁深陂”:
    • 字词:“原宪”,孔子弟子,安贫乐道;“穷巷”,偏僻的小巷;“屈平”,即屈原;“深陂”,深谷。
    • 句意:原宪乐于居住在偏僻的小巷,屈原却在深谷中忧愁。
  • “度量何相越,道在胡速迟”:
    • 字词:“度量”,气量、胸怀;“越”,差距;“道”,正道;“胡”,为什么;“速迟”,指境遇的好坏快慢。
    • 句意:他们的胸怀差距为何如此之大,只要坚守正道,境遇的好坏又有什么关系呢。
  • “屈子则已矣,原子有余辉”:
    • 字词:“屈子”,指屈原;“原子”,指原宪;“余辉”,比喻高尚的品德和精神流传后世。
    • 句意:屈原已经逝去了,而原宪的高尚精神却流传后世。

现代译文

我这一生本就没什么用,
闲散地流落于山涧之中。
饥饿时吃着山顶的野菜,
寒冷时编织松上的女萝。
怎敢埋怨这清明的时代,
贫贱本就是我的宿命啊。
原宪乐于身处穷街陋巷,
屈原却在深谷满怀哀愁。
他们胸怀差距为何这么大,
坚守正道又何必在意境遇。
屈原已经永远地离开了,
原宪的光辉却流传后世。

创作背景

张九成生活在南宋时期,当时朝廷内部主和派与主战派斗争激烈。张九成因反对秦桧议和,被贬官流放。这首诗可能是他在被贬期间所作,通过描述自己贫困的生活,表达了自己坚守正道、安贫乐道的心境,同时也借原宪和屈原的典故,抒发了对人生境遇和道德追求的思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了原宪和屈原的典故,通过对比两人面对困境的不同态度,深化了诗歌的主题,表达了诗人对安贫乐道精神的推崇。
    • 借景抒情:前四句通过描写自己在山涧的贫困生活,如“饥食山顶薇,寒编松上萝”,借景抒发了自己安于贫贱的心境。
  • 语言特色:语言质朴自然,以简洁的文字描绘出自己的生活状态和内心感受,如“余生本无用,颓然落涧阿”,直白地表达了自己的处境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清苦、宁静的意境,诗人在贫困的生活中坚守正道,体现出一种超脱世俗的精神境界。诗中通过对原宪和屈原的对比,进一步强化了这种意境,使读者感受到诗人对高尚品德和精神追求的向往。