拟古 其三

· 张九成

昔我窜横浦,佳致未易陈。
偶经𥥈头宿,谿山妙入神。
烟波横小艇,疑是古玄真。
逝言或生还,孤志良一伸。
别来已十载,念此渴生尘。
何当携我辈,径往莫问律。
谨勿思高官,惊忧可悲辛。

简要说明

这首诗主要回忆了诗人昔日被贬横浦时在𥥈头的美好经历,表达了对那段时光及当地美景的深切怀念,同时劝诫人们不要追逐高官,以免陷入惊忧与悲辛之中,体现了诗人看淡名利、向往闲适生活的情感。

逐句注释

  • “昔我窜横浦,佳致未易陈”:
    • 字词:“窜”,被贬谪;“佳致”,美好的景致;“陈”,陈述、描述。
    • 句意:昔日我被贬到横浦,那里美好的景致难以用言语来描述。
  • “偶经𥥈头宿,谿山妙入神”:
    • 字词:“𥥈头”,地名;“谿”,同“溪”。
    • 句意:偶然经过𥥈头并在此住宿,那里的溪山景色美妙得如同神来之笔。
  • “烟波横小艇,疑是古玄真”:
    • 字词:“玄真”,指唐代诗人张志和,自号玄真子,他常驾舟垂钓,寄情山水,有《渔歌子》等作品描绘渔隐生活。
    • 句意:烟波浩渺中横着一艘小艇,让人怀疑船上的人是古代的玄真子张志和。
  • “逝言或生还,孤志良一伸”:
    • 字词:“逝言”,发誓;“孤志”,孤独的志向,这里可理解为自己的抱负。
    • 句意:曾发誓或许有一天能活着回去,自己的志向能得以伸张。
  • “别来已十载,念此渴生尘”:
    • 字词:“渴生尘”,形容思念之极,如同口渴到喉咙生尘。
    • 句意:分别已经十年了,一想到那里就渴念得喉咙生尘。
  • “何当携我辈,径往莫问律”:
    • 字词:“何当”,何时;“律”,规矩、约束。
    • 句意:什么时候能带着我们这些人,直接前往而不要顾及什么规矩。
  • “谨勿思高官,惊忧可悲辛”:
    • 字词:“谨勿”,千万不要。
    • 句意:千万不要去想着追求高官厚禄,否则会陷入惊忧和悲辛之中。

现代译文

昔日我被贬到横浦之地,
那里的美景难以用言辞讲起。
偶然路过𥥈头在此住宿,
溪山的景色美妙得不可思议。
烟波中横着一艘小艇,
仿佛是古代玄真子的踪迹。
我曾发誓或许能活着回去,
孤独的志向能得到一次伸展的时机。
分别已经过去十个年头,
一想起那里便渴念不已。
什么时候能带着我们这些人,
径直前往不必再顾虑规矩。
千万不要去追逐高官厚禄,
那只会带来惊忧和悲辛的结局。

创作背景

张九成生活在南宋时期,因反对秦桧和议,被贬到横浦等地。这首诗创作于他被贬归来之后。他在被贬期间经历了人生的起伏,在横浦𥥈头等地感受到了大自然的美好与宁静,与官场的勾心斗角形成鲜明对比。十年后回忆起这段经历,便写下此诗来表达对那段闲适生活的怀念以及对名利的看淡。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗的前半部分回忆昔日在横浦𥥈头的所见所感,是实写;后半部分表达对过去的思念以及对未来的期许和劝诫,是虚写。虚实结合,既让读者感受到了当时景色的美好,又体会到了诗人内心的情感变化。
    • 用典:“疑是古玄真”运用了张志和的典故,通过将眼前的景象与张志和的渔隐生活联系起来,增添了诗歌的文化内涵,也表达了诗人对这种闲适、自在生活的向往。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能真挚地表达出诗人的情感。如“念此渴生尘”,以直白的语言将思念之情表达得淋漓尽致。
  • 意境营造:通过对溪山、烟波、小艇等景色的描写,营造出一种宁静、悠远的意境,让读者仿佛身临其境,感受到了诗人当时所体验到的美好。同时,诗中后半部分的劝诫之语又为整首诗增添了一种深沉的人生思考,使意境更加丰富。