彦执赏予诗

· 张九成

年来百念灰,求友良未已。
一昨窜逐来,万事风过耳。
忽得故人书,惊喜或不寐。
人生等行客,斯会姑小憩。
吟诗本不工,信口何足贵。
譬彼蜩螗虫,时时一鸣沸。
自惟尽喑默,何以玩浮世。
不烦更咀嚼,欲听已漂逝。
胡为不解事,异好仍偏嗜。
从来不求名,游戏聊卒岁。

简要说明

这首诗围绕友人对自己诗歌的欣赏展开。诗人先表达自己近年来心境消沉却仍渴望友情,接着叙述被贬后的心境,收到故人书信的惊喜。而后谦称自己作诗不工,如同蜩螗乱鸣,认为自己本可沉默,是为了消遣浮世才偶尔吟诗。最后对友人偏爱自己诗作表示不解,表明自己从不求名,吟诗只是游戏度日。

逐句注释

  • “年来百念灰,求友良未已”:
    • 字词:“百念灰”,各种念头都像灰烬一样,比喻心境消沉;“良”,确实;“未已”,没有停止。
    • 句意:近年来各种念头都已消沉,但寻求朋友的想法却一直没有停止。
  • “一昨窜逐来,万事风过耳”:
    • 字词:“一昨”,前些日子;“窜逐”,被贬谪、放逐;“风过耳”,像风从耳边吹过,比喻事情不放在心上。
    • 句意:前些日子被贬逐以来,万事都像风从耳边吹过,不再在意。
  • “忽得故人书,惊喜或不寐”:
    • 字词:“故人”,老朋友;“不寐”,睡不着觉。
    • 句意:忽然收到老朋友的书信,又惊又喜,有时甚至睡不着觉。
  • “人生等行客,斯会姑小憩”:
    • 字词:“行客”,旅途之人;“斯会”,这次相会;“姑”,姑且;“小憩”,稍作休息。
    • 句意:人生就像旅途之人,这次相会姑且稍作休息。
  • “吟诗本不工,信口何足贵”:
    • 字词:“工”,精巧、擅长;“信口”,随口。
    • 句意:我吟诗本来就不精巧,随口而出的东西哪里值得看重。
  • “譬彼蜩螗虫,时时一鸣沸”:
    • 字词:“蜩螗”,蝉;“鸣沸”,蝉鸣喧闹。
    • 句意:就像那蝉虫,时时发出喧闹的叫声。
  • “自惟尽喑默,何以玩浮世”:
    • 字词:“自惟”,自己思量;“喑默”,沉默;“玩”,消遣。
    • 句意:自己思量如果一直沉默,拿什么来消遣这浮世呢。
  • “不烦更咀嚼,欲听已漂逝”:
    • 字词:“咀嚼”,品味;“漂逝”,消逝。
    • 句意:不用再仔细品味,想要听的时候它已经消逝了。
  • “胡为不解事,异好仍偏嗜”:
    • 字词:“胡为”,为什么;“不解事”,不明事理;“异好”,特殊的爱好;“偏嗜”,特别喜爱。
    • 句意:为什么你这么不明事理,偏偏有这种特殊的爱好。
  • “从来不求名,游戏聊卒岁”:
    • 字词:“卒岁”,度过一年,这里指度过时光。
    • 句意:我从来不求名声,吟诗只是游戏着度过时光罢了。

现代译文

近年来我各种念头都已消沉,
但寻求朋友的想法却没停。
前些日子被贬逐以来,
万事都像风从耳边吹过般不在意。
忽然收到老朋友的书信,
又惊又喜有时甚至睡不着觉。
人生就像旅途之人,
这次相会姑且稍作休息。
我吟诗本来就不精巧,
随口而出的东西哪值得看重。
就像那蝉虫,
时时发出喧闹的叫声。
自己思量若一直沉默,
拿什么来消遣这浮世呢。
不用再仔细品味,
想要听的时候它已消逝。
为什么你这么不明事理,
偏偏有这种特殊的爱好。
我从来不求名声,
吟诗只是游戏着度过时光。

创作背景

张九成生活在南宋时期,因反对秦桧议和,被贬谪到多地。这首诗很可能是他被贬期间所作。在被贬的艰难处境中,他心境消沉,但对友情仍有渴望。此时收到故人书信并得到对方对自己诗歌的欣赏,有感而发写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“譬彼蜩螗虫,时时一鸣沸”,将自己吟诗比作蝉虫鸣叫,形象地表达出自己认为自己吟诗水平不高、随口而作的态度,增强了诗歌的生动性。
    • 对比:前半部分写自己被贬后“百念灰”“万事风过耳”的消沉心境,与收到故人书信的“惊喜或不寐”形成对比,突出了友情在其生活中的重要性。
  • 语言特色:语言质朴自然,用较为直白的语言表达自己的心境和想法,如“吟诗本不工,信口何足贵”等,没有过多的修饰,却真挚感人。
  • 情感表达:整首诗情感丰富且复杂,既有被贬后的消沉与落寞,又有对友情的珍视;既有对自己诗歌的自谦,又有对友人偏爱自己诗作的不解,多种情感交织,使诗歌具有丰富的内涵。