这首诗围绕友情、人生价值与生死观念展开。诗人先回忆与友人在西湖饮酒的美好兴致,感慨诗作情谊深厚。接着探讨生死,认为不必在意,应享受美酒。批判追逐功名利禄如儿戏、易染尘垢,赞扬贤达坚守本心。借“野马”喻世俗奔忙无成,又提及友人旧诗怀想,叹好友离世。最后劝友人悟透人生,看淡钱财官位,学习古人,珍惜友情。
和施彦执怀姚进道叶先觉韵
西湖十里山,春风一杯酒。
兹兴良不浅,何日落吾手。
我读君和诗,襟期一何厚。
同生上下宇,共阅古今宙。
死生何足云,余年付美酎。
佩印还故乡,衣锦眩春昼。
一时正儿嬉,千岁堕尘垢。
所以贤达人,中怀元有守。
试看窗日中,野马互奔骤。
区区竟何成,尚夸舌在口。
宿习犹未除,新诗漫怀旧。
环顾天地间,四海惟三友。
两老虽未死,二妙已先踣。
生者岂其巧,死者亦非谬。
君如悟斯契,万事可怀袖。
铜钱自如山,金印自如斗。
只今定何间,腐骨久已朽。
篱菊师渊明,庭草悲王胄。
彼已升层霄,此犹凿户牖。
浩歌君其聆,相看都皓首。
兹兴良不浅,何日落吾手。
我读君和诗,襟期一何厚。
同生上下宇,共阅古今宙。
死生何足云,余年付美酎。
佩印还故乡,衣锦眩春昼。
一时正儿嬉,千岁堕尘垢。
所以贤达人,中怀元有守。
试看窗日中,野马互奔骤。
区区竟何成,尚夸舌在口。
宿习犹未除,新诗漫怀旧。
环顾天地间,四海惟三友。
两老虽未死,二妙已先踣。
生者岂其巧,死者亦非谬。
君如悟斯契,万事可怀袖。
铜钱自如山,金印自如斗。
只今定何间,腐骨久已朽。
篱菊师渊明,庭草悲王胄。
彼已升层霄,此犹凿户牖。
浩歌君其聆,相看都皓首。
简要说明
逐句注释
- “西湖十里山,春风一杯酒”:
- 字词:描绘西湖周边绵延十里的山峦,在春风中与友人共饮一杯酒的情景。
- 句意:西湖边山峦连绵,在春风里与友人举杯共饮。
- “兹兴良不浅,何日落吾手”:
- 字词:“兹兴”,这份兴致;“良”,确实。
- 句意:这份兴致着实不浅,不知何时这美好情景能再重现于我眼前。
- “我读君和诗,襟期一何厚”:
- 字词:“襟期”,胸怀、情谊。
- 句意:我读了你唱和的诗,感受到你情谊是如此深厚。
- “同生上下宇,共阅古今宙”:
- 字词:“上下宇”“古今宙”,即宇宙,宇指空间,宙指时间。
- 句意:我们一同生存在这广阔的空间与漫长的时间里。
- “死生何足云,余年付美酎”:
- 字词:“美酎”,美酒。
- 句意:生死又有什么值得言说的,把剩下的岁月都交付给美酒。
- “佩印还故乡,衣锦眩春昼”:
- 字词:“佩印”,指做官;“衣锦”,穿着华丽的衣服。
- 句意:带着官印回到故乡,穿着华丽的衣服在春日白昼炫耀。
- “一时正儿嬉,千岁堕尘垢”:
- 字词:“儿嬉”,儿戏;“尘垢”,比喻世俗的污浊。
- 句意:这一时的荣耀就像儿戏,千年之后也会沾染世俗的污浊。
- “所以贤达人,中怀元有守”:
- 字词:“中怀”,内心;“元”,原本;“守”,操守。
- 句意:所以那些贤达的人,内心原本就有自己的操守。
- “试看窗日中,野马互奔骤”:
- 字词:“野马”,指浮游的云气,这里比喻世间奔忙的人。
- 句意:试着看看透过窗户的日光中,浮游的云气像人们一样相互奔忙。
- “区区竟何成,尚夸舌在口”:
- 字词:“区区”,渺小、微不足道。
- 句意:这些微不足道的奔忙最终能成就什么,还在那里夸夸其谈。
- “宿习犹未除,新诗漫怀旧”:
- 字词:“宿习”,旧有的习惯、习性。
- 句意:旧有的习性还没有去除,写新诗只是徒然地怀念过去。
- “环顾天地间,四海惟三友”:
- 字词:环顾天地之间,整个天下只有我们三个好友。
- 句意:放眼天地,天下挚友唯有我们三人。
- “两老虽未死,二妙已先踣”:
- 字词:“二妙”,指两位才德出众的朋友;“踣”,倒下,这里指去世。
- 句意:我们两个老人虽然还没死,但两位才德出众的朋友已经先去世了。
- “生者岂其巧,死者亦非谬”:
- 字词:生者难道是因为机巧,死者也并非是过错。
- 句意:活着的人并非因为机巧,死去的人也不是犯了什么错。
- “君如悟斯契,万事可怀袖”:
- 字词:“斯契”,这个道理;“怀袖”,这里表示掌控、看淡。
- 句意:你如果领悟了这个道理,万事都可以看淡。
- “铜钱自如山,金印自如斗”:
- 字词:形容钱财像山一样多,官印像斗一样大。
- 句意:就算钱财堆积如山,官印大如斗。
- “只今定何间,腐骨久已朽”:
- 字词:如今想来又有什么差别,那些人的尸骨早已腐朽。
- 句意:如今看来又有何不同,他们早成腐朽白骨。
- “篱菊师渊明,庭草悲王胄”:
- 字词:“篱菊师渊明”,以陶渊明为榜样,在篱笆旁种菊;“庭草悲王胄”,王胄有“庭草无人随意绿”的诗句,表达一种悲伤的情绪。
- 句意:以陶渊明为榜样在篱笆旁种菊,像王胄一样对着庭草感到悲伤。
- “彼已升层霄,此犹凿户牖”:
- 字词:“层霄”,高空;“凿户牖”,指在尘世中忙碌。
- 句意:他们已经升上高空,我们还在尘世中忙碌。
- “浩歌君其聆,相看都皓首”:
- 字词:“浩歌”,放声高歌;“皓首”,白头。
- 句意:你听听我放声高歌,我们相互看着都已白发苍苍。
现代译文
西湖边十里山峦连绵,
春风中与你举杯共饮。
这兴致实在十分浓厚,
不知何时能再次相逢。
我读你唱和的诗篇啊,
感受到你情谊的深厚。
我们同生在这宇宙间,
一起经历着古往今来。
生死之事何必去言说,
余生就交给美酒相伴。
有人带着官印回故乡,
穿着华服在白日炫耀。
这不过是一时的儿戏,
千年之后也会染尘垢。
所以贤达之人的内心,
原本就有自己的操守。
你看那窗中的日光里,
浮游云气像人们奔忙。
这些奔忙能成就什么,
还在那里夸夸而其谈。
旧习还没有完全去除,
写新诗徒然怀念过去。
环顾这广阔天地之间,
天下挚友唯有我们仨。
我们俩老人还未离世,
两位好友却已先逝去。
活着的人并非是机巧,
死去的人也并非有错。
你若领悟了这个道理,
万事都能看得很淡然。
就算钱财堆积像高山,
官印大得如同那斗斛。
如今想来又有何差别,
他们尸骨早已腐朽了。
学陶渊明篱边赏菊花,
像王胄对着庭草悲伤。
他们已升入那高空中,
我们还在尘世里奔忙。
你听听我这放声高歌,
彼此相看都已白发苍。
创作背景
张九成生活于南宋时期,当时社会局势动荡,朝廷内部主和派与主战派斗争激烈。他本人因反对秦桧议和,被贬谪多年。这首诗具体创作时间不详,但应是在其经历人生起伏后所作。从诗中可以看出,他与友人施彦执、姚进道、叶先觉情谊深厚,诗中既有对友情的珍视,也有对人生价值的深刻思考,反映出他在复杂的社会环境与个人遭遇下的心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:将追求功名利禄的“佩印还故乡,衣锦眩春昼”与贤达之人坚守本心进行对比,批判了世俗的虚荣,突出贤达者的高尚情操。还将生者与死者对比,强调生死并非由机巧或过错决定,引导人们看淡生死。
- 比喻:以“窗日中,野马互奔骤”比喻世间人的奔忙,形象地表现出世俗之人忙碌却无实质成就的状态,生动贴切。
- 用典:运用陶渊明篱菊和王胄庭草的典故,丰富了诗歌的文化内涵,表达了诗人对古人的向往以及对人生的感慨,增添了诗歌的历史厚重感。
- 语言特色:语言质朴自然,不事雕琢,却能准确地表达出诗人的情感与思想。诗句流畅易懂,如“死生何足云,余年付美酎”直白地表达出对生死的豁达态度。
- 意境营造:通过对西湖美景、人生百态、生死离别等内容的描写,营造出一种豁达又略带伤感的意境。既有对友情的珍视和对人生的思考,又有对时光流逝、友人离世的感慨,使读者能深刻感受到诗人内心复杂的情感。