十九日杂兴 其一

· 张九成

不是南方热,爱此有永日。
人事断经过,萧然空一室。
风惊窗外竹,声如清庙瑟。
西塘荷已花,北户枣亦实。
仕途非所长,进寸辄退尺。
所以入市朝,愁苦甘首疾。
谪来已九年,底事无忧色。
山林兴甚长,湖海情何极。

简要说明

这首诗是张九成《十九日杂兴》组诗的第一首,主要表达了诗人在谪居生活中的心境。诗中先描绘了自己在南方居所的清幽环境,接着感慨仕途不顺,最后表明自己喜爱山林湖海的闲适之情,展现出超脱于仕途愁苦的豁达心态。

逐句注释

  • “不是南方热,爱此有永日”:
    • 字词:“永日”,漫长的白天。
    • 句意:并非是喜欢南方的炎热,而是喜爱这里有漫长的白昼可以消磨。
  • “人事断经过,萧然空一室”:
    • 字词:“人事”,指人际交往;“萧然”,寂静、冷落的样子。
    • 句意:没有什么人来往来,房间里冷冷清清,空荡荡的。
  • “风惊窗外竹,声如清庙瑟”:
    • 字词:“清庙”,指宗庙;“瑟”,古代的一种弦乐器。
    • 句意:风吹动窗外的竹子,发出的声音就像宗庙祭祀时弹奏的瑟声一样。
  • “西塘荷已花,北户枣亦实”:
    • 字词:“花”,这里作动词,开花;“实”,结果实。
    • 句意:西边池塘里的荷花已经开放,北面窗户边的枣树也已经结了果实。
  • “仕途非所长,进寸辄退尺”:
    • 字词:“辄”,就。
    • 句意:自己并不擅长在仕途上发展,往往前进一寸就会后退一尺。
  • “所以入市朝,愁苦甘首疾”:
    • 字词:“市朝”,指官场;“首疾”,头痛。
    • 句意:所以进入官场后,愁苦不堪,宁愿承受头痛的折磨。
  • “谪来已九年,底事无忧色”:
    • 字词:“谪”,贬谪;“底事”,何事。
    • 句意:被贬谪到这里已经九年了,为什么我没有忧愁的神色呢?
  • “山林兴甚长,湖海情何极”:
    • 字词:“兴”,兴致;“极”,尽头。
    • 句意:我对山林的兴致十分浓厚,对湖海的情感也没有尽头。

现代译文

并非是喜欢南方的酷热,
而是贪恋这漫长的白昼。
无人来访断绝了人际交往,
空荡荡的房间寂静冷落。
风吹动窗外的竹子沙沙作响,
那声音宛如宗庙祭祀的瑟音。
西边池塘里荷花已然绽放,
北面窗户旁枣树也已结果。
我本就不擅长在仕途上发展,
每前进一步就会后退许多。
所以踏入官场之后,
愁苦不堪宁愿头痛折磨。
被贬谪到这里已过九年,
为何我脸上没有忧愁之色?
我对山林的兴致如此浓厚,
对湖海的热爱更是无穷无尽。

创作背景

张九成是南宋时期的官员和学者,因反对秦桧议和,被谪居南安军长达十四年。这首诗具体创作于他谪居期间,此时他已被贬九年,在长期的贬谪生活中,他逐渐看淡仕途,转而从自然山林中寻求精神寄托,诗中体现了他在这一时期的心境转变。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中描绘了“风惊窗外竹”“西塘荷已花,北户枣亦实”等自然景色,营造出一种清幽宁静的氛围,借此抒发了诗人对闲适生活的喜爱和对自然的亲近之情。
    • 对比衬托:将仕途的“进寸辄退尺”“愁苦甘首疾”与山林湖海带来的兴致和情感进行对比,突出了诗人对官场的厌倦和对山林湖海生活的向往。
  • 语言特色:语言质朴自然,用简洁的文字描绘出生活场景和内心感受。如“不是南方热,爱此有永日”直白地表达了自己的喜好,“山林兴甚长,湖海情何极”直接抒发了对自然的热爱,通俗易懂却又情感真挚。
  • 意境营造:通过对居所环境和自然景象的描写,营造出一种远离尘世喧嚣、宁静闲适的意境。这种意境与诗人超脱仕途、享受自然的心境相契合,使读者能够感受到他在贬谪生活中的豁达与自在。