辛未闰四月即事 其六

· 张九成

寓居城中寺,萧然如深山。
终年客不到,终日门亦关。
晨朝香火罢,去履脱危冠。
饱读古人书,会意有余欢。
客有馈荔枝,荐以碧玉盘。
吟哦更咀嚼,未羡朱两轓。
鲛绡作红皱,护此冰肌寒。

简要说明

此诗描绘了诗人寓居城中寺庙的生活,展现出一种清幽闲适的状态。诗人终日读书,享受古人智慧,又有友人馈赠荔枝,更增添生活乐趣。表达了诗人对这种远离世俗纷扰、精神自足生活的喜爱与满足,不羡慕世俗的荣华富贵。

逐句注释

  • “寓居城中寺,萧然如深山”:
    • 字词:“寓居”,寄居;“萧然”,寂静冷落的样子。
    • 句意:寄居在城中的寺庙里,这里寂静得如同深山一般。
  • “终年客不到,终日门亦关”:
    • 字词:“终年”,整年;“终日”,整天。
    • 句意:一整年都没有客人来访,一整天门也是关着的。
  • “晨朝香火罢,去履脱危冠”:
    • 字词:“晨朝”,早晨;“去履”,脱掉鞋子;“危冠”,高冠,这里指帽子。
    • 句意:早晨做完香火之事后,脱掉鞋子和帽子,十分自在。
  • “饱读古人书,会意有余欢”:
    • 字词:“饱读”,尽情地读;“会意”,领会书中的意趣。
    • 句意:尽情地阅读古人的书籍,领会其中意趣后有着无尽的欢乐。
  • “客有馈荔枝,荐以碧玉盘”:
    • 字词:“馈”,赠送;“荐”,进献,这里指盛放;“碧玉盘”,绿色的玉盘。
    • 句意:有客人赠送荔枝,用绿色的玉盘盛放着。
  • “吟哦更咀嚼,未羡朱两轓”:
    • 字词:“吟哦”,吟诵;“咀嚼”,品尝;“朱两轓”,汉代太守所用的车,其车两边有红色的屏障,后借指高官。
    • 句意:一边吟诵诗句一边品尝荔枝,并不羡慕那些高官的荣华。
  • “鲛绡作红皱,护此冰肌寒”:
    • 字词:“鲛绡”,传说中鲛人所织的绡,这里形容荔枝的外皮;“冰肌”,形容荔枝果肉晶莹洁白。
    • 句意:荔枝那像鲛绡一样的红色外皮皱皱的,保护着里面洁白的果肉不受寒冷。

现代译文

我寄居在城中的寺庙里,
这里寂静得如同深山一样。
一整年都没有客人来拜访,
一整天门也都是紧紧关闭着。
早晨做完香火之事后,
我脱掉鞋子和帽子自在放松。
尽情地阅读古人留下的书籍,
领会其中意趣让我满心欢喜。
有客人赠送来新鲜的荔枝,
用精美的碧玉盘盛放着。
我一边吟诗一边品尝荔枝,
一点也不羡慕高官的荣华。
荔枝那红色皱皱的外皮,
就像鲛绡一样保护着洁白果肉。

创作背景

张九成生活在南宋时期,当时朝廷内部主和派与主战派斗争激烈。张九成因反对议和,力主抗金,多次被贬。这首诗创作于他寓居寺庙期间,在这种不得志的情况下,他选择在寺庙中过着清幽的生活,读书品物,以求得内心的宁静与满足。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将自己在寺庙中清幽自在的生活与“朱两轓”所代表的高官生活进行对比,突出了诗人对精神自足生活的追求,不被世俗的荣华富贵所诱惑。
    • 白描:如“寓居城中寺,萧然如深山”“终年客不到,终日门亦关”等句,用简洁质朴的语言勾勒出寺庙生活的寂静清幽,给人以直观的感受。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻堆砌,但却生动地描绘出了诗人的生活场景和心境。像“饱读古人书,会意有余欢”“吟哦更咀嚼,未羡朱两轓”等句,直白地表达了诗人的生活状态和内心想法。
  • 意境营造:通过对寺庙生活的描写,营造出一种宁静、闲适、淡泊的意境。从“晨朝香火罢,去履脱危冠”的自在,到“吟哦更咀嚼,未羡朱两轓”的超脱,让读者感受到诗人远离尘世纷扰、精神自足的境界,仿佛置身于那清幽的寺庙之中。