辛未闰四月即事 其四

· 张九成

平时罕启门,爱此月色佳。
倚杖看未厌,戍楼已鸣笳。
须臾星斗稀,河汉亦横斜。
余生知几何,短发今已华。
且尽此杯酒,未用辄兴嗟。
乾坤真转磨,羲娥互奔车。

简要说明

这首诗描绘了诗人在一个月色美好的夜晚,倚杖赏景的情景。从月色到星斗变化,诗人由此感慨余生有限、时光易逝,但又劝自己暂且饮酒,不必嗟叹,最后以天地运转、日月更迭来表现时光匆匆的哲理,整体传达出对时光流逝的感慨与豁达超脱的心境。

逐句注释

  • “平时罕启门,爱此月色佳”:
    • 字词:“罕”,少;“启”,打开。
    • 句意:平常很少打开门,因为喜爱这美好的月色。
  • “倚杖看未厌,戍楼已鸣笳”:
    • 字词:“倚杖”,拄着拐杖;“厌”,满足;“戍楼”,边防驻军的瞭望楼;“笳”,古代军中的一种乐器。
    • 句意:拄着拐杖看月色,怎么看也看不够,这时戍楼已经吹响了笳声。
  • “须臾星斗稀,河汉亦横斜”:
    • 字词:“须臾”,一会儿;“河汉”,银河。
    • 句意:一会儿,星斗渐渐稀少,银河也横斜了。
  • “余生知几何,短发今已华”:
    • 字词:“几何”,多少;“华”,花白。
    • 句意:剩下的生命不知道还有多少,如今头发已经花白了。
  • “且尽此杯酒,未用辄兴嗟”:
    • 字词:“且”,暂且;“尽”,喝完;“辄”,就;“兴嗟”,发出叹息。
    • 句意:暂且把这杯酒喝完,不要动不动就发出叹息。
  • “乾坤真转磨,羲娥互奔车”:
    • 字词:“乾坤”,天地;“羲娥”,羲指羲和,神话中驾日车的神,娥指嫦娥,代指月亮。
    • 句意:天地就像转动的磨盘,太阳和月亮像互相奔驰的车子。

现代译文

平常很少打开家门,
只因喜爱这美好的月色。
拄着拐杖赏景总看不够,
戍楼已经吹响了笳声。
一会儿星斗渐渐稀少,
银河也已横斜在天边。
剩下的生命不知还有多少,
如今头发已经花白一片。
暂且把这杯酒尽情喝完,
不要动不动就发出感叹。
天地就像那转动的磨盘,
日月如相互奔驰的车辆。

创作背景

张九成生活在南宋时期,当时政治局势复杂,朝廷内部主和派与主战派斗争激烈。辛未年(公元1151年),张九成因反对秦桧议和,被贬谪南安军。这首诗具体创作于辛未闰四月,诗人在被贬期间,于一个月色美好的夜晚,借景抒情,抒发了对时光流逝的感慨和自己豁达超脱的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前六句通过描写月色、星斗、河汉等自然景色,营造出一种宁静而又略带寂寥的氛围,为后面抒发感慨做铺垫。诗人将自己对时光流逝的感慨融入到景色的描写之中,情景交融。
    • 对比衬托:“余生知几何,短发今已华”,将余生的未知与头发花白的现实进行对比,突出了时光流逝之快和人生的短暂。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能真切地表达出诗人的情感。如“且尽此杯酒,未用辄兴嗟”,以直白的语言劝诫自己要豁达面对时光流逝。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、悠远而又略带沧桑的意境。从月色佳景到星斗变化,再到对余生的感慨,最后上升到天地运转、日月更迭的哲理层面,使诗歌的意境逐渐深化,给人以深刻的思考和启迪。