诗无敌

幺・蹉跎到处闲蹭蹬,不觉秋霜鬓冷。客窗几度梦朝京,忆松楸败境荒荆。

元代‌ · 曾瑞

见新人百倍增千倍,问故友十停无九停。
咱徼幸,尚天涯流落,海角飘零。

简要说明

这首曲以作者自身的人生经历为线索,抒发了年华老去却依旧蹉跎落魄的感慨。回忆往昔,感叹故友凋零,而自己仍在天涯海角漂泊,充满了身世飘零之感和对人生境遇的无奈。

逐句注释

  • “幺・蹉跎到处闲蹭蹬,不觉秋霜鬓冷”:
    • 字词:“蹉跎”,光阴白白地过去;“蹭蹬”,遭遇挫折,困顿失意;“秋霜”,比喻白发。
    • 句意:一生光阴虚度,到处遭遇挫折,不知不觉间两鬓已生白发,透着寒意。
  • “客窗几度梦朝京,忆松楸败境荒荆”:
    • 字词:“客窗”,旅舍的窗户,这里代指旅舍;“朝京”,前往京城;“松楸”,松树与楸树,常植于墓地,这里指代故乡或祖坟。
    • 句意:在旅舍中多次梦到前往京城,回忆起故乡祖坟已破败,长满荒荆。
  • “见新人百倍增千倍,问故友十停无九停”:
    • 字词:“十停”,十成,十分。
    • 句意:看到新结识的人越来越多,而打听故友的消息,却发现十个里面已经没有九个还在世了。
  • “咱徼幸,尚天涯流落,海角飘零”:
    • 字词:“徼幸”,同“侥幸”;“流落”“飘零”,都指漂泊无依。
    • 句意:自己算是侥幸,还在天涯海角四处漂泊。

现代译文

一生时光白白过去,处处遭遇挫折,
不知不觉间,两鬓已如秋霜般寒冷。
在旅舍中多次梦到前往京城,
回忆起故乡祖坟已是一片破败荒芜。
看到新结识的人越来越多,
打听故友消息,十个人里已没九个还在。
自己还算侥幸,
依旧在天涯海角四处漂泊无依。

创作背景

曾瑞是元代散曲家,他一生不仕,生活在社会中下层,漂泊四方。这首曲具体创作时间不详,但从内容可以看出,是他在人生后期,经历了诸多坎坷,感慨岁月流逝、故友凋零,自身仍漂泊落魄时所作。当时社会动荡,文人的仕途往往不顺,曾瑞一生未能实现自己的抱负,只能在漂泊中度过,这些经历都融入到了他的作品之中。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比手法:“见新人百倍增千倍,问故友十停无九停”,将新结识之人的增多与故友的凋零形成鲜明对比,突出了时光的无情和人生的无常。
    • 虚实结合:“客窗几度梦朝京”是虚写梦境,“忆松楸败境荒荆”是回忆故乡实景,虚实结合,丰富了诗歌的内容,也更深刻地表达了作者的思乡之情和人生感慨。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“蹉跎”“蹭蹬”“秋霜”等词汇,形象地描绘出作者的人生境遇和衰老之态。用直白的语言表达深沉的情感,使读者能够更直接地感受到作者的无奈与凄凉。
  • 情感表达:整首曲情感真挚,从感慨自身的落魄到对故友凋零的哀伤,再到自己依旧漂泊的无奈,层层递进,将作者复杂的情感抒发得淋漓尽致,具有很强的感染力。