这首诗描绘了诗人闲居时遇雨的情景,从鸠声预雨写起,描写了大雨倾盆、雨罢山青、长堤崩塌等景象,展现了雨势的变化和大自然的威力,同时表达了诗人对世事无常的感慨以及对造化弄人的无奈。
辛未闰四月即事 其一
闲居喜无事,冠栉每晨兴。
今朝鸠唤梦,疑是大雨征。
万事虽颠沛,此兆常可凭。
须臾倒江湖,一扫蛮瘴腥。
雨罢有何好,环江数峰青。
蛟龙得时横,长堤豁然崩。
衰老甘寝寐,半夜闻雷声。
连冈万株松,漂零一毛轻。
雨意疑未已,浮浮晚云蒸。
咄哉造化儿,徒劳竟何成。
今朝鸠唤梦,疑是大雨征。
万事虽颠沛,此兆常可凭。
须臾倒江湖,一扫蛮瘴腥。
雨罢有何好,环江数峰青。
蛟龙得时横,长堤豁然崩。
衰老甘寝寐,半夜闻雷声。
连冈万株松,漂零一毛轻。
雨意疑未已,浮浮晚云蒸。
咄哉造化儿,徒劳竟何成。
简要说明
逐句注释
- “闲居喜无事,冠栉每晨兴”:
- 字词:“冠栉”,戴帽子、梳头发;“晨兴”,早晨起床。
- 句意:闲居时很高兴没有琐事,每天早晨起床后穿戴整齐。
- “今朝鸠唤梦,疑是大雨征”:
- 字词:“鸠”,鸠鸟;“征”,征兆。
- 句意:今天早晨鸠鸟的叫声把我从梦中唤醒,我怀疑这是大雨来临的征兆。
- “万事虽颠沛,此兆常可凭”:
- 字词:“颠沛”,动荡、挫折;“凭”,依靠、凭借。
- 句意:世间万事虽然动荡不安,但鸠鸟报雨这个征兆常常是可以依靠的。
- “须臾倒江湖,一扫蛮瘴腥”:
- 字词:“须臾”,一会儿;“蛮瘴”,南方山林间湿热蒸郁致人疾病的气。
- 句意:不一会儿大雨倾盆而下,仿佛把江湖都倒翻了,一扫南方山林间的瘴气。
- “雨罢有何好,环江数峰青”:
- 字词:“罢”,停止。
- 句意:雨停之后有什么好处呢?只见环绕江水的几座山峰一片青翠。
- “蛟龙得时横,长堤豁然崩”:
- 字词:“蛟龙”,传说中的水中神物;“横”,横行、肆虐;“豁然”,突然。
- 句意:蛟龙趁着雨势横行肆虐,长堤突然崩塌了。
- “衰老甘寝寐,半夜闻雷声”:
- 字词:“甘”,甘愿;“寝寐”,睡觉。
- 句意:我已衰老,甘愿睡觉,半夜里被雷声惊醒。
- “连冈万株松,漂零一毛轻”:
- 字词:“连冈”,连绵的山冈;“漂零”,飘落、凋零。
- 句意:连绵山冈上的万株松树,在风雨中飘零,就像一根羽毛一样轻。
- “雨意疑未已,浮浮晚云蒸”:
- 字词:“已”,停止;“浮浮”,浮动的样子;“蒸”,升腾。
- 句意:雨似乎还没有停的意思,傍晚的云彩浮动升腾。
- “咄哉造化儿,徒劳竟何成”:
- 字词:“咄哉”,感叹词,表示惊叹、感慨;“造化儿”,指大自然、造物主。
- 句意:唉!这大自然啊,如此折腾,最终又能成就什么呢?
现代译文
闲居在家很高兴没有琐事,
每天早晨起床后穿戴整齐。
今天早上鸠鸟把我从梦中唤醒,
我怀疑这是大雨来临的征兆。
世间万事虽然动荡不安,
但这鸠鸟报雨的征兆常常可靠。
不一会儿大雨倾盆而下,
仿佛把江湖都倒翻了,一扫瘴气。
雨停之后有什么好处呢?
只见环绕江水的几座山峰一片青翠。
蛟龙趁着雨势横行肆虐,
长堤突然崩塌了。
我已衰老,甘愿睡觉,
半夜里被雷声惊醒。
连绵山冈上的万株松树,
在风雨中飘零,轻如羽毛。
雨似乎还没有停的意思,
傍晚的云彩浮动升腾。
唉!这大自然啊,
如此折腾,最终又能成就什么呢?
创作背景
张九成生活在南宋时期,社会局势动荡不安,朝廷内部主和派与主战派斗争激烈。辛未年为公元1151年,此时张九成可能因政治上的挫折而闲居。这首诗创作于辛未闰四月,诗人在闲居中经历了一场大雨,借雨景抒发了对世事无常、造化弄人的感慨,也可能在一定程度上影射了当时的社会局势。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:诗中既有对眼前雨景的真实描绘,如“今朝鸠唤梦,疑是大雨征”“须臾倒江湖,一扫蛮瘴腥”等实写雨前、雨中的景象;又有对雨势造成后果的想象,如“蛟龙得时横,长堤豁然崩”,虚实结合,丰富了诗歌的内容。
- 对比:将诗人衰老后“甘寝寐”的状态与大自然风雨的肆虐形成对比,突出了诗人的无奈和对大自然威力的感慨。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却生动地描绘出了雨景的变化和诗人的感受。如“须臾倒江湖”以夸张的语言描绘出大雨倾盆的气势。
- 意境营造:通过描写雨前、雨中、雨后的景象,营造出一种动荡、沧桑的意境。诗中描绘的风雨交加、长堤崩塌、松树飘零等场景,给人一种世事无常、造化弄人的感觉,表达了诗人内心的感慨和无奈。同时,诗的结尾“咄哉造化儿,徒劳竟何成”直接抒发了诗人对大自然的质疑和感慨,深化了诗歌的意境。