十二月二十四夜赋梅花

· 张九成

我来岭下已七年,梅花日日鬬清妍。
诗才有限思无尽,空把花枝叹晚烟。
颇怪此花岚瘴里,独抱高洁何娟娟。
苦如灵均佩兰芷,远如元亮当醉眠。
真香秀色看不足,雪花冰霰相后先。
平生明明复皦皦,一嗅霜蕊知其天。
固安冷落甘蛮蜑,不务轻举巢神仙。
他年若许中原去,携汝同住西湖边。
更寻和靖庙何许,相与澹泊春风前。

简要说明

这首诗围绕梅花展开,诗人通过描绘自己在岭下与梅花相伴的情景,表达了对梅花高洁品格的赞美与倾慕。诗中借梅花的形象抒发自己坚守高洁、不随波逐流的志向,最后还表达了若有机会回到中原,愿与梅花一同在西湖边相伴的美好愿景。

逐句注释

  • “我来岭下已七年,梅花日日斗清妍”:
    • 字词:“岭下”,泛指南方山岭之下;“斗”,争奇斗艳;“清妍”,清新美丽。
    • 句意:我来到岭下已经七年了,梅花每天都在争奇斗艳,展现出清新美丽的姿态。
  • “诗才有限思无尽,空把花枝叹晚烟”:
    • 字词:“思”,思绪;“晚烟”,傍晚的烟雾。
    • 句意:我的诗才有限,可对梅花的思绪却无穷无尽,只能空对着花枝,感叹着傍晚的烟雾。
  • “颇怪此花岚瘴里,独抱高洁何娟娟”:
    • 字词:“岚瘴”,山林间的雾气和瘴气;“娟娟”,美好秀丽的样子。
    • 句意:很奇怪这梅花生长在充满岚瘴的环境里,却独自怀抱着高洁的品质,是如此美好秀丽。
  • “苦如灵均佩兰芷,远如元亮当醉眠”:
    • 字词:“灵均”,屈原的字;“兰芷”,兰花和白芷,象征高洁;“元亮”,陶渊明的字。
    • 句意:它的高洁如同屈原佩戴兰芷一样坚守自我,又像陶渊明醉眠时那般远离尘世。
  • “真香秀色看不足,雪花冰霰相后先”:
    • 字词:“冰霰”,小冰粒;“相后先”,先后交替。
    • 句意:梅花那真正的香气和秀丽的颜色看也看不够,雪花和冰霰还先后交替地飘落。
  • “平生明明复皦皦,一嗅霜蕊知其天”:
    • 字词:“明明复皦皦”,形容光明磊落;“霜蕊”,带霜的梅花花蕊;“天”,天性。
    • 句意:我一生光明磊落,一嗅那带霜的梅花花蕊就知道它的天性高洁。
  • “固安冷落甘蛮蜑,不务轻举巢神仙”:
    • 字词:“蛮蜑”,古代对南方少数民族的称呼;“轻举”,飞升成仙;“巢神仙”,隐居求仙。
    • 句意:梅花甘愿在这冷落之地与蛮蜑相伴,也不追求飞升成仙、隐居求仙。
  • “他年若许中原去,携汝同住西湖边”:
    • 字词:“他年”,将来;“许”,允许。
    • 句意:将来如果允许我回到中原,我要带着你一同住在西湖边。
  • “更寻和靖庙何许,相与澹泊春风前”:
    • 字词:“和靖”,林逋,谥号和靖先生,他喜爱梅花;“何许”,何处;“澹泊”,淡泊。
    • 句意:再去寻找林逋的庙宇在哪里,与你一起在春风中淡泊宁静地相处。

现代译文

我来到岭下已经有七年之久,
梅花每天都在竞相展现清妍。
我的诗才有限可思绪无尽头,
只能空对着花枝感叹晚烟愁。
真奇怪梅花长在岚瘴的地方,
独自怀抱高洁显得如此娟秀。
它像屈原佩戴兰芷坚守自我,
又似渊明醉眠远离尘世烦忧。
梅花的香气秀色看也看不够,
雪花冰霰还先后交替飘流。
我一生光明磊落心地很纯净,
一嗅梅蕊便知它天性的高酬。
梅花甘愿在冷落处与蛮蜑伴,
不追求飞升成仙隐居去求侯。
将来若能允许我回到那中原,
我要带着你一起住在西湖头。
再去寻找和靖先生庙宇何在,
与你在春风中淡泊宁静相守。

创作背景

张九成生活在南宋时期,因反对秦桧议和,被贬到岭南等地长达十四年之久。这首诗创作于他被贬岭下期间。在这偏远之地,诗人与梅花朝夕相伴,梅花的高洁品质触动了他的内心,使他借梅花来表达自己虽身处困境,却依然坚守高洁品格、不与世俗同流合污的志向。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:整首诗以梅花为寄托,将自己的情感和志向融入其中。通过描写梅花生长在恶劣环境却保持高洁的特点,来表达自己在被贬的艰难处境中坚守自我的决心。
    • 用典:诗中运用了屈原和陶渊明的典故,“苦如灵均佩兰芷,远如元亮当醉眠”,以屈原和陶渊明的高洁形象来类比梅花,增强了诗歌的文化内涵和表现力,同时也表明了自己对这种高洁品格的向往和追求。
  • 语言特色:语言质朴自然,不事雕琢,但却能够生动地描绘出梅花的形象和特点。如“真香秀色看不足,雪花冰霰相后先”,用简洁的语言展现出梅花的美丽和其所处的环境。
  • 意境营造:诗人通过描绘岭下梅花生长的环境,如“岚瘴里”“冷落”等,营造出一种清幽、孤寂的氛围,而梅花在这样的环境中依然保持高洁,使诗歌的意境更加深远,凸显了梅花和诗人坚守高洁的品质。最后诗人想象带着梅花回到中原,与林逋庙宇相伴,又营造出一种美好的、充满诗意的愿景。