这首诗围绕作者在谪居期间迎来佳客展开。先描述谪居环境,接着写与佳客相聚,表现出主客交谈的愉悦和收获,最后借此次相聚抒发对人生的感悟,批判追逐名利之人,表达了对品德修养的重视。
即事
梅天喜蒸润,江国饱雨泽。
况我谪逐人,穷巷宜閴寂。
今夕复何夕,门有此佳客。
贫家亦效勤,草草具一食。
高兴良未尽,奈此短景迫。
微言若发蒙,喜获此三益。
人生务明德,余景不足惜。
区区名利人,长年竟何得。
使我市朝心,一扫便无迹。
怀君如古人,每事三叹息。
况我谪逐人,穷巷宜閴寂。
今夕复何夕,门有此佳客。
贫家亦效勤,草草具一食。
高兴良未尽,奈此短景迫。
微言若发蒙,喜获此三益。
人生务明德,余景不足惜。
区区名利人,长年竟何得。
使我市朝心,一扫便无迹。
怀君如古人,每事三叹息。
简要说明
逐句注释
- “梅天喜蒸润,江国饱雨泽”:
- 字词:“梅天”,指梅雨时节;“江国”,江南地区。
- 句意:梅雨时节令人欣喜地充满着湿润的气息,江南大地饱受到雨水的润泽。
- “况我谪逐人,穷巷宜閴寂”:
- 字词:“谪逐人”,被贬谪放逐的人;“穷巷”,偏僻的小巷;“閴寂”,寂静。
- 句意:何况我是被贬谪的人,居住在偏僻的小巷正适合寂静的生活。
- “今夕复何夕,门有此佳客”:
- 字词:“今夕复何夕”,化用《诗经》“今夕何夕,见此良人”,表示惊喜。
- 句意:今晚是怎样美好的夜晚啊,门口来了这样一位优秀的客人。
- “贫家亦效勤,草草具一食”:
- 字词:“效勤”,表示殷勤;“草草”,简单、随意。
- 句意:我这贫寒之家也尽力表示殷勤,简单地准备了一顿饭。
- “高兴良未尽,奈此短景迫”:
- 字词:“高兴”,高雅的兴致;“短景”,短暂的时光。
- 句意:高雅的兴致还远远没有尽兴,无奈这短暂的时光逼迫着。
- “微言若发蒙,喜获此三益”:
- 字词:“微言”,含义深远精微的言辞;“发蒙”,启发蒙昧;“三益”,出自《论语》“益者三友,友直,友谅,友多闻”,这里指佳客如同有益的朋友。
- 句意:客人含义深远的言辞好像启发了我的蒙昧,我欣喜能结识这样有益的朋友。
- “人生务明德,余景不足惜”:
- 字词:“务”,致力于;“明德”,光明的品德;“余景”,指功名利禄等。
- 句意:人生应该致力于培养光明的品德,其余的功名利禄不值得珍惜。
- “区区名利人,长年竟何得”:
- 字词:“区区”,形容微不足道;“长年”,长久、一辈子。
- 句意:那些一心追逐微不足道名利的人,一辈子究竟能得到什么呢。
- “使我市朝心,一扫便无迹”:
- 字词:“市朝心”,追逐名利之心。
- 句意:这次相聚让我追逐名利的心,一下子就被扫除得无影无踪。
- “怀君如古人,每事三叹息”:
- 字词:“怀君”,怀念你;“三叹息”,多次叹息,表达敬佩之情。
- 句意:我怀念你如同古人一样,对每件事都不由得多次叹息表示敬佩。
现代译文
梅雨时节喜见湿润弥漫,
江南大地饱享雨水滋润。
何况我是被贬逐的人啊,
偏僻小巷正适合我安身。
今晚不知是怎样的良辰,
门口竟来了这优秀客人。
我这贫寒家也努力殷勤,
简单地备下了一顿饭食。
高雅兴致还远未到尽头,
无奈这时光匆匆太紧迫。
你那精微言辞启发蒙昧,
欣喜结识你这有益之友。
人生应致力于培养品德,
功名利禄实在不值珍惜。
那些追逐名利的人啊,
一辈子到头究竟得什么。
让我追逐名利之心,
一下子就被扫除干净。
怀念你就像古人般高尚,
每件事都让我感慨叹息。
创作背景
张九成生活在南宋时期,因反对秦桧和议,被贬谪到偏远之地。这首诗便是他在谪居期间所作。当时他身处偏僻之地,生活寂静落寞,在这样的背景下,一位佳客的到来让他十分欣喜,于是写下此诗来记录这次相聚以及抒发由此产生的人生感悟。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:将自己谪居的寂静生活与佳客到来后的愉悦进行对比,突出了佳客到来带来的欣喜;把致力于明德的人与追逐名利的人进行对比,强化了对品德修养的重视。
- 用典:“今夕复何夕”化用《诗经》,增添了诗歌的文化底蕴和惊喜的氛围;“三益”出自《论语》,形象地表达了佳客的有益之处。
- 语言特色:语言质朴自然,如“贫家亦效勤,草草具一食”用简洁直白的语言描绘出贫寒人家待客的情景,却充满了真挚的情感。
- 意境营造:诗的前半部分营造出一种寂静、落寞的谪居氛围,佳客到来后则转变为愉悦、欢快的场景,后半部分又在哲理的探讨中营造出一种深沉、悠远的意境,体现了诗人对人生的深刻思考。整首诗情景交融,情感真挚,既有生活场景的描绘,又有对人生价值的思考。