次陈一鹗韵

· 张九成

大道若坦涂,践履何早晚。
榛荆蔽不扫,日夜劳勤垦。
圣门一以披,即日到堂阃。
但办不已心,此道谁云远。
譬如积水陂,万顷才一建。
胡为不勇决,长年成连蹇。
百事皆已余,一心正吾本。
人欲如火聚,急避勿缱绻。
超然领斯会,故乡今已返。
嗟我困不学,终日徒衮衮。
羡子有渊源,浚治令深稳。
斯文付诸公,容我老息偃。

简要说明

这首诗围绕追求大道展开。诗人以形象的比喻阐述了大道追求的道理,鼓励人们坚定决心、扫除障碍去践行大道,同时表达了对自身未努力求学的感慨以及对友人有学识渊源的羡慕,最后表示将斯文之事托付给他人,自己愿安度晚年。

逐句注释

  • “大道若坦涂,践履何早晚”:
    • 字词:“坦涂”,平坦的道路;“践履”,践行。
    • 句意:大道就像平坦的道路,践行它哪里分早晚呢。
  • “榛荆蔽不扫,日夜劳勤垦”:
    • 字词:“榛荆”,泛指丛生的荆棘,比喻前进道路上的障碍;“垦”,开垦。
    • 句意:如果不扫除这些像丛生荆棘一样的障碍,就需要日夜辛苦地开垦。
  • “圣门一以披,即日到堂阃”:
    • 字词:“圣门”,指圣人的学说、道理;“披”,打开;“堂阃”,内室,这里指学问或道德的高深境界。
    • 句意:一旦打开圣人学说的大门,当天就能达到高深的境界。
  • “但办不已心,此道谁云远”:
    • 字词:“办”,具备;“不已”,不停、不止。
    • 句意:只要具备坚持不懈的心,谁能说这条大道遥远呢。
  • “譬如积水陂,万顷才一建”:
    • 字词:“积水陂”,蓄水的池塘;“建”,倾倒。
    • 句意:就像蓄水的池塘,有万顷之多,只要打开缺口倾泻。
  • “胡为不勇决,长年成连蹇”:
    • 字词:“胡为”,为什么;“勇决”,勇敢地决断;“连蹇”,艰难困苦。
    • 句意:为什么不勇敢地做出决断,却常年处于艰难困苦之中呢。
  • “百事皆已余,一心正吾本”:
    • 字词:“余”,多余、次要;“正”,端正。
    • 句意:各种事情都是次要的,一心端正自己的根本才是重要的。
  • “人欲如火聚,急避勿缱绻”:
    • 字词:“人欲”,人的欲望;“缱绻”,留恋不舍。
    • 句意:人的欲望就像聚集的火焰,要赶紧避开,不要留恋不舍。
  • “超然领斯会,故乡今已返”:
    • 字词:“超然”,超脱的样子;“斯会”,这个道理;“故乡”,这里象征精神的归宿。
    • 句意:超脱地领悟了这个道理,就好像已经回到了精神的归宿。
  • “嗟我困不学,终日徒衮衮”:
    • 字词:“嗟”,感叹;“衮衮”,连续不断的样子,这里形容虚度时光。
    • 句意:感叹我因为不学习而被困住,整天白白地虚度时光。
  • “羡子有渊源,浚治令深稳”:
    • 字词:“渊源”,学问、技艺等方面的根源;“浚治”,深挖治理。
    • 句意:羡慕你有学问的根源,不断深挖治理让学问深厚稳固。
  • “斯文付诸公,容我老息偃”:
    • 字词:“斯文”,这里指文化学术之事;“息偃”,休息。
    • 句意:把文化学术之事托付给各位,让我安度晚年吧。

现代译文

大道就如同平坦的道路,
践行它哪还分什么早晚。
若不扫除那丛生的荆棘,
就只能日夜辛苦地垦荒。
一旦打开圣人学说之门,
当天就能到达高深之境。
只要拥有坚持不懈之心,
谁又能说这条大道遥远。
就像那蓄水的万顷池塘,
只需打开缺口水便倾泻。
为何不勇敢地做出决断,
却常年陷入艰难的境地。
各种事情都是无关紧要,
一心端正根本才是关键。
人的欲望如同聚集火焰,
赶快避开切莫留恋不舍。
超脱领悟这个深刻道理,
就像已经回到精神故乡。
可叹我因不学习而被困,
整天只是白白虚度时光。
羡慕你有学问的好根源,
不断深挖让学问更深厚。
把文化学术之事交你们,
让我安度晚年悠闲度日。

创作背景

张九成生活在南宋时期,理学在当时逐渐发展并产生较大影响。他本人是理学家,这首诗可能是他与友人陈一鹗交流时所作,通过诗歌的形式表达自己对追求大道、学问修养的看法,可能也是对友人的一种鼓励与共勉,同时也流露出自己对自身学术进展的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻论证:诗中运用了大量比喻,如将大道比作“坦涂”,把人欲比作“火聚”,用“积水陂”比喻学问的积累等,形象生动地阐述了抽象的道理,使读者更容易理解。
    • 对比手法:将践行大道的不同态度进行对比,如“勇决”与“连蹇”,突出了果断追求大道的重要性;同时也将友人有学问渊源与自己困于不学习进行对比,强化了诗人的感慨。
  • 语言特色:语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻,但用词准确恰当,以简洁的语言表达深刻的哲理,具有很强的感染力和说服力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种劝勉、自省的氛围。诗人先阐述大道追求的道理,鼓励人们积极进取,然后通过自我反思,表达对自己的不满和对友人的羡慕,最后表明自己的态度,使读者能感受到诗人严肃认真的治学态度和对人生的思考。