游尘外亭呈妙喜老师陈元器郑叔茂沈季诚

· 张九成

我本山中人,推出尘寰里。
鸟囚不忘飞,今日乃来此。
长江流吾前,列岫环其趾。
豁然万古心,揽之不盈袂。
同来二三友,秀句粲玉齿。
中有奇道人,机锋如建水。
此境到吾徒,成一段奇事。

简要说明

这首诗记录了诗人来到尘外亭的经历与感受。先是表达自己虽身处尘世但向往自由的心志,接着描绘尘外亭周边长江、山峦的景色,展现出开阔的心境。还提及与友人同游,友人诗句美妙,其中有位奇道人机锋敏捷,认为此次同游是一段奇事,整体传达出一种对自然与人文体验的欣喜与感慨。

逐句注释

  • “我本山中人,推出尘寰里”:
    • 字词:“山中人”,指向往山居生活、远离尘世的人;“尘寰”,尘世、人间。
    • 句意:我原本是向往山居生活的人,却被推出到这尘世之中。
  • “鸟囚不忘飞,今日乃来此”:
    • 字词:“鸟囚”,被囚禁的鸟。
    • 句意:就像被囚禁的鸟也不忘飞翔一样,今天我终于来到了这里。
  • “长江流吾前,列岫环其趾”:
    • 字词:“列岫”,排列的山峦;“趾”,山脚。
    • 句意:长江在我的前方流淌,排列的山峦环绕着尘外亭的山脚。
  • “豁然万古心,揽之不盈袂”:
    • 字词:“万古心”,悠远深沉、跨越古今的心境;“盈袂”,满袖。
    • 句意:内心突然变得豁然开朗,拥有了悠远深沉的心境,但想要揽住这种心境,却发现连衣袖都装不满。
  • “同来二三友,秀句粲玉齿”:
    • 字词:“秀句”,优美的诗句;“粲玉齿”,形容友人吟诵诗句时的美好样子,“粲”有美好之意。
    • 句意:和我一同前来的两三个朋友,吟诵出的优美诗句从他们美好的牙齿间流出。
  • “中有奇道人,机锋如建水”:
    • 字词:“奇道人”,奇特的道人;“机锋”,指敏捷的言辞、犀利的见解;“建水”,倾倒水,这里形容机锋如同倾倒的水一样迅猛。
    • 句意:其中有一位奇特的道人,他的机锋如同倾倒的水一样迅猛。
  • “此境到吾徒,成一段奇事”:
    • 字词:“吾徒”,我们这些人。
    • 句意:这样的境界被我们这些人所领略,成为了一段奇特的事情。

现代译文

我本是向往山居的人,
却被推到这尘世之间。
就像被囚的鸟儿不忘飞翔,
今天我终于来到了这里。
长江在我眼前奔腾流淌,
排列的山峦环绕着山脚。
内心瞬间豁然开朗,
拥有了跨越古今的心境,
想要揽住它却连衣袖都装不满。
和我一同前来的两三位朋友,
吟诵出的优美诗句令人陶醉。
其中有位奇特的道人,
机锋如同倾倒的水般迅猛。
这样的境界被我们领略,
成了一段奇特的事情。

创作背景

张九成生活在南宋时期,当时社会局势动荡,士人阶层在复杂的政治环境中面临诸多压力。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,诗人长期处于尘世纷扰之中,此次与友人来到尘外亭,得以暂时摆脱尘世束缚,亲近自然。尘外亭周边的山水景色以及与友人的交流,激发了诗人的创作灵感,使其写下此诗来记录这次特别的经历和内心感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“鸟囚不忘飞”运用比喻的手法,将自己比作被囚禁的鸟,形象地表达出诗人身处尘世却向往自由、渴望摆脱束缚的心境。
    • 借景抒情:“长江流吾前,列岫环其趾”通过描绘长江奔腾、山峦环绕的景色,借眼前之景抒发内心豁然开朗、心境开阔的情感。
  • 语言特色:语言质朴自然,如“我本山中人,推出尘寰里”直白地表达自己的身世境遇。同时又富有表现力,“秀句粲玉齿”“机锋如建水”等语句生动地描绘出友人吟诗的美妙和道人机锋的犀利。
  • 意境营造:诗中前半部分通过描写自己的处境和来到尘外亭的欣喜,营造出一种渴望自由、挣脱束缚的氛围。接着描绘长江、山峦之景,展现出开阔、宏大的意境。后半部分写与友人的交流,又增添了一份人文气息和欢快的氛围,使整首诗的意境丰富而多元,既有对自然的赞美,又有对友情和独特体验的珍视。