罢禄

· 张九成

嗟余命偏奇,一生堕枯槁。
虽无青菁饭,颜色亦自好。
富贵点污人,修洁终可保。
居处既悠悠,衣食亦草草。
静观天宝间,脂泽逞淫姣。
冰山赫日来,随例须崩倒。
所得无纤毫,所丧不到老。
施施若无事,忧心惄如捣。

简要说明

这首诗主要表达了诗人罢官后的心境。诗人嗟叹自己命运不佳,一生困顿,但坚守自身的清白与高洁,不慕富贵。通过对天宝年间富贵者如冰山般易倒的感慨,展现自己虽生活清苦却内心坦然的状态,同时也流露出一些忧思。

逐句注释

  • “嗟余命偏奇,一生堕枯槁”:
    • 字词:“嗟”,叹息;“偏奇”,特别、怪异;“枯槁”,比喻生活穷困潦倒。
    • 句意:叹息我命运特别怪异,一生都陷入穷困潦倒之中。
  • “虽无青菁饭,颜色亦自好”:
    • 字词:“青菁饭”,泛指粗劣的食物;“颜色”,指容颜气色。
    • 句意:虽然没有粗劣的食物可吃,但我的气色依然很好。
  • “富贵点污人,修洁终可保”:
    • 字词:“点污”,玷污;“修洁”,高洁的品德。
    • 句意:富贵会玷污人,而我高洁的品德始终可以保持。
  • “居处既悠悠,衣食亦草草”:
    • 字词:“悠悠”,闲适、自在;“草草”,简陋、粗糙。
    • 句意:居住的地方很闲适,衣食也很简陋。
  • “静观天宝间,脂泽逞淫姣”:
    • 字词:“天宝”,唐玄宗年号;“脂泽”,指涂脂抹粉的人,这里代指权贵;“淫姣”,过分的艳丽,引申为骄奢淫逸。
    • 句意:静静地观看天宝年间,那些权贵骄奢淫逸。
  • “冰山赫日来,随例须崩倒”:
    • 字词:“冰山”,比喻一时显赫但不可长久的权势;“赫日”,烈日。
    • 句意:冰山遇到烈日,照例是要崩塌倒下的。
  • “所得无纤毫,所丧不到老”:
    • 字词:“纤毫”,极细微的东西。
    • 句意:我没有得到什么微小的利益,也没有失去到终老的东西。
  • “施施若无事,忧心惄如捣”:
    • 字词:“施施”,从容自得的样子;“惄如捣”,忧愁得像被棒槌捣击一样。
    • 句意:虽然表面上从容自得像没事一样,但内心忧愁得像被棒槌捣击。

现代译文

叹息我命运实在怪异,
一生都陷入穷困境地。
虽然没有粗劣的饭食,
我的气色依然还可以。
富贵会玷污人的品行,
高洁的品德我能保持。
居住之处闲适又自在,
衣食简单过得也可以。
静静回想天宝的年间,
权贵们骄奢又淫逸。
权势如冰山遇烈日来,
照例终究是要崩塌的。
我没得到什么小利益,
也没失去到老的东西。
表面从容好像没事般,
内心忧愁如棒槌捣击。

创作背景

张九成生活在南宋时期,他因反对秦桧议和,多次被贬。这首《罢禄》诗应是他罢官之后所作。当时他仕途不顺,生活清苦,但依然坚守自己的操守。他通过回忆天宝年间的历史,以古喻今,表达对当时社会现象的不满和自身的坚守。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:将自己的清苦生活与天宝年间权贵的骄奢淫逸进行对比,突出了自己坚守高洁的品质。同时,用冰山易倒比喻富贵权势的不可长久,进一步强调自己不慕富贵的态度。
    • 借古讽今:通过对天宝年间社会现象的回顾,影射当时南宋朝廷的一些不良现象,委婉地表达自己的批判和忧虑。
  • 语言特色:语言质朴平实,如“虽无青菁饭,颜色亦自好”“居处既悠悠,衣食亦草草”等语句,以直白的表述展现自己的生活状态。同时,又有一定的表现力,如“忧心惄如捣”形象地写出内心的忧愁。
  • 情感表达:诗歌情感复杂,既有罢官后坚守自我的坦然,如“富贵点污人,修洁终可保”;又有对社会现象的忧虑,如“忧心惄如捣”。这种情感的交织使诗歌更具感染力,展现了诗人内心丰富的世界。