读书 其一

· 张九成

伊余生三吴,窜逐落荒外。
大目试环顾,四海等一芥。
谁能于其间,清浊分泾渭。
含菽亦饱满,食蘗有余味。
不羡嵇叔夜,左右持酒蟹。
大哉黄卷中,日与圣贤对。

简要说明

此诗主要讲述了诗人被贬荒外的经历与心境,表达了他对世间清浊难分的感慨,展现出不慕世俗享乐,专注于在书中与圣贤对话的精神追求。

逐句注释

  • “伊余生三吴,窜逐落荒外”:
    • 字词:“伊余”,我;“三吴”,古地区名,说法不一,泛指长江下游江南地区;“窜逐”,贬谪放逐;“荒外”,荒凉僻远的地方。
    • 句意:我生在三吴地区,却被贬谪到了荒凉僻远的地方。
  • “大目试环顾,四海等一芥”:
    • 字词:“大目”,睁大眼睛;“等”,等同;“一芥”,一根小草,形容微小。
    • 句意:我睁大眼睛环顾四周,觉得四海就如同微小的一根草芥。
  • “谁能于其间,清浊分泾渭”:
    • 字词:“泾渭”,即泾河和渭河,常用来比喻清浊分明。
    • 句意:谁能够在这世间,将清与浊分得清清楚楚呢。
  • “含菽亦饱满,食蘗有余味”:
    • 字词:“菽”,豆类;“蘗”,即黄柏,味苦。
    • 句意:吃着豆类也能感到饱足,品尝苦味的黄柏也能品出其中的余味。
  • “不羡嵇叔夜,左右持酒蟹”:
    • 字词:“嵇叔夜”,即嵇康,字叔夜,三国时期曹魏思想家、音乐家、文学家,他有饮酒等行为。
    • 句意:我不羡慕嵇康那样左右拿着酒和蟹享受生活的样子。
  • “大哉黄卷中,日与圣贤对”:
    • 字词:“黄卷”,指书籍,古代用黄蘖染纸以防虫蛀,纸色黄,故称书籍为黄卷;“圣贤”,指品德高尚、智慧超凡的人。
    • 句意:伟大啊,在书籍之中,我每天都能与圣贤对话。

现代译文

我出生在三吴大地,
却被放逐到荒凉的外地。
我睁大眼睛四处张望,
感觉四海就像微小草芥。
谁能在这纷繁世间里,
把清与浊分得明明白白。
吃着豆类也能感到饱足,
品尝苦药也有别样余味。
我不羡慕嵇康饮酒持蟹,
沉醉在书籍的世界里,
每天都能与圣贤相对。

创作背景

张九成生活在南宋时期,因反对秦桧和议,触怒秦桧,被贬谪到荒远之地。这首诗便是他被贬期间所作,反映了他在困境中的心境和精神追求。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将世间的混沌(清浊难分)与书中的纯净(与圣贤对话)进行对比,突出了诗人对书籍世界的向往和对现实的不满。
    • 用典:“不羡嵇叔夜,左右持酒蟹”运用嵇康的典故,以嵇康的生活方式代表世俗的享乐,从而衬托出诗人不慕世俗、专注读书的高尚品格。
  • 语言特色:语言质朴平实,用简洁的文字表达深刻的情感和哲理。如“含菽亦饱满,食蘗有余味”,简单的话语却蕴含着在困境中乐观豁达的生活态度。
  • 意境营造:通过描述自己被贬荒外的处境,营造出一种孤寂、清苦的氛围,但又在对读书的热爱和与圣贤对话的向往中,展现出一种超脱、高远的意境,表达了诗人坚守内心追求的精神境界。