九月七夜喜新凉

· 张九成

晚来天宇阴,便有如许凉。
衣襟不作苦,灯火耿寒光。
青编如故人,入眼兴未央。
忆昔炎歊日,蒸郁如扬汤。
百事懒不支,何暇考短长。
念此深自喜,拂窗净琴张。
老来纵眵昏,闭目自焚香。
心清神亦正,圣贤俨在傍。
此意勿轻语,此景吾弗忘。

简要说明

此诗围绕九月七夜的新凉展开,先描绘了新凉之夜的清爽感受,接着回忆往昔炎热时的慵懒状态,形成鲜明对比,表达了诗人对新凉的喜爱。最后写在这新凉之夜,诗人沉浸于阅读、抚琴、焚香之中,感受到内心的清净与圣贤相伴,体现出一种闲适、自得的心境。

逐句注释

  • “晚来天宇阴,便有如许凉”:
    • 字词:“天宇”,天空;“如许”,如此,这般。
    • 句意:傍晚时分天空阴沉下来,便有了这般凉爽。
  • “衣襟不作苦,灯火耿寒光”:
    • 字词:“作苦”,感到痛苦、难受;“耿”,明亮。
    • 句意:衣襟不再让人感觉燥热难受,灯火闪烁着清冷的光。
  • “青编如故人,入眼兴未央”:
    • 字词:“青编”,指书籍;“未央”,未尽。
    • 句意:书籍就像老朋友一样,映入眼帘让人兴致勃勃。
  • “忆昔炎歊日,蒸郁如扬汤”:
    • 字词:“炎歊”,炎热的气候;“扬汤”,把开水舀起来再倒回去,使它凉下来不沸腾,这里形容天气炎热如同开水翻滚。
    • 句意:回忆起往昔炎热的日子,闷热得就像开水在翻滚。
  • “百事懒不支,何暇考短长”:
    • 字词:“不支”,支撑不住;“考短长”,考量事情的得失。
    • 句意:什么事情都懒得去做,哪有闲暇去考量事情的得失。
  • “念此深自喜,拂窗净琴张”:
    • 字词:“拂窗”,擦拭窗户;“净琴张”,把琴擦拭干净并摆放好。
    • 句意:想到这些,内心深感喜悦,擦拭窗户,把琴摆放好。
  • “老来纵眵昏,闭目自焚香”:
    • 字词:“眵昏”,眼睛昏花;“焚香”,点燃香料。
    • 句意:年纪大了,纵然眼睛昏花,也可以闭上眼睛自己焚香。
  • “心清神亦正,圣贤俨在傍”:
    • 字词:“俨”,庄重的样子。
    • 句意:内心清净,精神也随之端正,仿佛圣贤就在身旁。
  • “此意勿轻语,此景吾弗忘”:
    • 字词:“轻语”,轻易说出口。
    • 句意:这种感受不要轻易说出口,这美好的景象我不会忘记。

现代译文

傍晚时分天空阴沉下来,
便有了这般凉爽的感觉。
衣襟不再让人燥热难受,
灯火闪烁着清冷的光芒。
书籍就像多年的老朋友,
映入眼帘兴致依旧高涨。
回忆起往昔炎热的日子,
闷热如同开水在翻滚啊。
什么事情都懒得去做呀,
哪有空闲考量事情短长。
想到这些内心十分欢喜,
擦拭窗户把琴摆放妥当。
年纪大了眼睛纵然昏花,
闭上眼睛独自点燃香料。
内心清净精神随之端正,
仿佛圣贤就在我的身旁。
这种感受不要轻易说出,
这美好景象我定不会忘。

创作背景

张九成生活于南宋时期,他是南宋初期著名的经学家、政治家。此诗具体创作时间难以精准确定,但从诗中内容来看,应该是在夏秋交替之际,天气从炎热转为凉爽时所作。诗人在经历了炎热天气的困扰后,迎来新凉,触发了他的感慨与思考,从而创作了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比手法:诗中通过今昔对比,将新凉之夜的清爽舒适与往昔炎热时的慵懒倦怠进行对比,如“晚来天宇阴,便有如许凉”与“忆昔炎歊日,蒸郁如扬汤”,突出了诗人对新凉的喜爱之情。
    • 借景抒情:诗人描绘了新凉之夜的景象,如“衣襟不作苦,灯火耿寒光”,借环境的清爽来抒发内心的喜悦与闲适。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能生动地表达出诗人的感受和心境。如“青编如故人,入眼兴未央”,以简单的比喻将对书籍的喜爱之情表达得真挚而亲切。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、闲适、清雅的意境。从新凉之夜的清爽氛围,到诗人阅读、抚琴、焚香的行为,再到感受到圣贤在旁的精神境界,都让读者感受到一种远离尘世喧嚣、内心清净的氛围,体现出诗人对精神世界的追求。