幺・书剑南行，或征或止无定，飘泊若云萍。驾孤舟一叶帆轻，似脱颖，

这首散曲描绘了作者漂泊不定的行旅生涯，表达了其远离名利纷争、自愿游历东南领略湖光山色的心境。展现了作者对自由生活的追求和对大自然美景的喜爱。

• “幺・书剑南行，或征或止无定，飘泊若云萍”：
  • 字词：“幺”，散曲中的术语；“征”，出行、赶路；“云萍”，像云和浮萍一样漂泊不定。
  • 句意：写下在剑南一带的行旅经历，有时赶路有时停留，没有固定的行程，漂泊得如同云和浮萍一般。
• “驾孤舟一叶帆轻，似脱颖”：
  • 字词：“脱颖”，出自“脱颖而出”，这里指超脱、自由。
  • 句意：驾着一叶轻舟，扬起轻快的船帆，感觉自己像挣脱束缚一样自由。
• “辞九重凤阙，快万里鹏程”：
  • 字词：“九重凤阙”，指皇宫；“鹏程”，出自“鹏程万里”，比喻远大的前程。
  • 句意：告别了皇宫，踏上万里征程，感到无比畅快。
• “无名利徒奔竞，自愿瞰东南形胜”：
  • 字词：“奔竞”，为名利而奔走竞争；“形胜”，指地理形势优越的地方。
  • 句意：不再为了名利而徒劳地奔走竞争，自愿去观赏东南地区的美景。
• “湖山留客醉，花柳系人情”：
  • 字词：“系”，牵挂。
  • 句意：湖光山色让游客沉醉，花柳美景牵动着人们的情思。
• “梯航海峤暮云黄，轿马烟岚乱山青”：
  • 字词：“梯航”，登山航海；“海峤”，海边的山岭；“烟岚”，山间的雾气。
  • 句意：登山航海到海边的山岭，傍晚时天空暮云泛黄；坐着轿子骑着马穿行在山间，雾气缭绕，青山错落。
• “屡曾经，莲渚芦汀”：
  • 字词：“渚”，水中的小块陆地；“汀”，水边平地。
  • 句意：多次经过长满莲花的小洲和芦苇丛生的水边。

写下在剑南的行旅，
行程不定漂泊似云萍。
驾着一叶轻舟扬轻帆，
感觉挣脱束缚好自由。
告别了那巍峨的皇宫，
踏上万里征程心畅快。
不再为名利徒劳奔走，
自愿去赏东南的美景。
湖光山色让我沉醉，
花柳美景牵动我情思。
登山航海到海边山岭，
傍晚暮云泛黄映天际。
坐轿骑马穿行在山间，
雾气缭绕青山相错落。
我多次经过莲洲芦汀。

曾瑞生活于元代词人，元代社会民族矛盾和阶级矛盾交织，知识分子的仕途发展受到诸多限制。曾瑞本人终身不仕，这首散曲可能创作于他云游四方的过程中。他选择远离官场的名利纷争，投身于大自然的怀抱，通过游历来表达自己对自由生活的向往和对现实的一种超脱态度。

• 表现手法：
  • 比喻：“飘泊若云萍”将自己的漂泊经历比作云和浮萍，生动形象地表现出其行旅的不定和身世的飘零。“似脱颖”把驾舟出行的状态比喻为脱颖而出，突出了作者挣脱束缚的自由之感。
  • 对比：“无名利徒奔竞”与“自愿瞰东南形胜”形成对比，强调了作者对名利的淡泊和对自然美景的追求，表现出其独特的人生选择。
• 语言特色：语言通俗易懂，质朴自然，如“湖山留客醉，花柳系人情”等语句，以简洁的文字描绘出美丽的景色和动人的情感，具有很强的感染力。
• 意境营造：通过对行旅过程中各种景色的描写，如“梯航海峤暮云黄，轿马烟岚乱山青”“莲渚芦汀”等，营造出一种开阔、宁静而又充满生机的意境，让读者仿佛身临其境，感受到作者在旅途中的愉悦和对自然的热爱。同时，也从侧面反映出作者超脱尘世的心境。