这首诗主要记述了诗人三月晦日登上超然台的所见所感。描绘了超然台周边柳成行、满塘水、乔木倒影等清幽景色,让诗人仿佛置身故乡西湖古寺。诗中表达了诗人对故乡的思念之情,以及在美景中引发的深沉思考。
三月晦到大庾
我登超然台,积雨久不止。
台下柳成行,柳下满塘水。
环塘率乔木,照影弄清泚。
恍如在故乡,西湖古寺里。
气象极幽深,景物尽苍翠。
十年劳梦想,一夕居眼底。
独坐不能去,颓然起深思。
钟鸣主人归,烛光何烨炜。
笑语复移时,夜久余当起。
归路夫何如,江声寒玉碎。
台下柳成行,柳下满塘水。
环塘率乔木,照影弄清泚。
恍如在故乡,西湖古寺里。
气象极幽深,景物尽苍翠。
十年劳梦想,一夕居眼底。
独坐不能去,颓然起深思。
钟鸣主人归,烛光何烨炜。
笑语复移时,夜久余当起。
归路夫何如,江声寒玉碎。
简要说明
逐句注释
- “我登超然台,积雨久不止”:
- 字词:“超然台”,诗人登上的台名;“积雨”,连续多日下雨。
- 句意:我登上超然台,连续多日的雨一直下个不停。
- “台下柳成行,柳下满塘水”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:台下柳树排列成行,柳树下面是满满的一塘水。
- “环塘率乔木,照影弄清泚”:
- 字词:“率”,皆,都;“清泚”,清澈的水。
- 句意:环绕池塘的都是高大的树木,树木的影子映照在清澈的水中,随着水波荡漾。
- “恍如在故乡,西湖古寺里”:
- 字词:“恍如”,好像。
- 句意:仿佛自己身处故乡,在西湖边的古寺之中。
- “气象极幽深,景物尽苍翠”:
- 字词:“气象”,景象;“幽深”,幽静深远。
- 句意:这里的景象十分幽静深远,周围的景物全是一片苍翠之色。
- “十年劳梦想,一夕居眼底”:
- 字词:“劳梦想”,因梦想而劳神。
- 句意:十年来一直劳神梦想的景色,如今一个晚上就呈现在眼前了。
- “独坐不能去,颓然起深思”:
- 字词:“颓然”,消沉的样子。
- 句意:我独自坐着不想离去,情绪消沉地陷入了深深的思考。
- “钟鸣主人归,烛光何烨炜”:
- 字词:“烨炜”,光彩明亮。
- 句意:钟声响起,主人回来了,烛光多么明亮啊。
- “笑语复移时,夜久余当起”:
- 字词:“移时”,一段时间。
- 句意:我们说说笑笑又过了一段时间,夜深了我应该起身离开了。
- “归路夫何如,江声寒玉碎”:
- 字词:“寒玉碎”,形容江水流动的声音清脆,如同寒玉破碎的声音。
- 句意:回家的路上是怎样的情景呢?江水流淌的声音如同寒玉破碎一般清脆。
现代译文
我登上了超然台,
连日的雨一直下个不停。
台下柳树排成了行,
柳树下是满满的一塘水。
环绕池塘都是高大树木,
树影在清澈的水中摇曳。
恍惚间好像回到了故乡,
就在西湖边的古寺里面。
这里的景象幽静深远,
周围的景物一片苍翠。
十年来一直魂牵梦绕,
如今一晚就尽收眼底。
我独自坐着不愿离去,
情绪消沉陷入了深思。
钟声响起主人回来了,
烛光闪耀多么地明亮。
我们说说笑笑过了许久,
夜深了我该起身离开了。
回家的路上是怎样呢?
江声清脆如寒玉破碎。
创作背景
张九成生活在南宋时期,他在政治上有自己的主张和追求。此诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,他可能是在游历或任职途中来到大庾,登上超然台。连绵的雨、台边的景色引发了他对故乡的思念,而眼前景色与故乡西湖古寺的相似,更触动了他内心深处的情感,从而写下了这首诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:诗中既有对超然台周边实际景物的描写,如“台下柳成行,柳下满塘水”“环塘率乔木,照影弄清泚”等,是实写;又有“恍如在故乡,西湖古寺里”这样将眼前景与故乡景相联系的虚写,虚实结合,丰富了诗歌的内容和情感表达。
- 借景抒情:通过描绘超然台的清幽景色,如“气象极幽深,景物尽苍翠”,抒发了诗人对眼前美景的喜爱之情,同时也寄托了对故乡的思念。
- 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂。诗人用简洁的语言描绘出一幅幅生动的画面,如“江声寒玉碎”,将江水流动的声音形象地比喻成寒玉破碎的声音,生动贴切,富有画面感。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、宁静而又略带惆怅的意境。从对超然台景色的描绘,到诗人独坐深思,再到夜深回家听到江声,都让读者感受到诗人内心复杂的情感,既沉醉于眼前美景,又因思念故乡而有所惆怅。