这首诗是张九成写给两个儿子的教诲诗。诗人表达了自己喜爱宁静素淡、与古人神交的生活态度,批判了追逐名利的世俗之人,强调了为善的重要性,以此自警并警诫儿子。
示两儿
余性便静素,于世寡所谐。
惟余黄卷里,聊与古人偕。
古人不可期,古心尚可窥。
当其会意时,悠然忘渴饥。
可怜朝市人,大与古相违。
所得眇何有,所亡无町畦。
嗟乎寓此生,惟善为可为。
舍善亦何乐,至死有余悲。
晤此聊自警,亦以警吾儿。
惟余黄卷里,聊与古人偕。
古人不可期,古心尚可窥。
当其会意时,悠然忘渴饥。
可怜朝市人,大与古相违。
所得眇何有,所亡无町畦。
嗟乎寓此生,惟善为可为。
舍善亦何乐,至死有余悲。
晤此聊自警,亦以警吾儿。
简要说明
逐句注释
- “余性便静素,于世寡所谐”:
- 字词:“便”,适应、喜好;“静素”,宁静素淡;“谐”,和谐、投合。
- 句意:我生性喜好宁静素淡的生活,在世上很少能与他人投合。
- “惟余黄卷里,聊与古人偕”:
- 字词:“黄卷”,书籍,古人用黄檗染纸以防蠹虫,纸色黄,故称;“偕”,相伴。
- 句意:只有在书籍之中,姑且能与古人相伴。
- “古人不可期,古心尚可窥”:
- 字词:“期”,期待、遇见;“窥”,窥探、了解。
- 句意:古人难以遇见,但古人的心境还可以去了解。
- “当其会意时,悠然忘渴饥”:
- 字词:“会意”,领会书中意趣;“悠然”,闲适的样子。
- 句意:当领会到书中意趣时,便会闲适地忘记饥渴。
- “可怜朝市人,大与古相违”:
- 字词:“朝市”,朝廷和市集,泛指名利场所;“违”,违背。
- 句意:那些追逐名利的人实在可怜,他们的行为与古人的风范大相违背。
- “所得眇何有,所亡无町畦”:
- 字词:“眇”,微小;“亡”,失去;“町畦”,界限。
- 句意:他们所得到的非常微小,而失去的却没有界限。
- “嗟乎寓此生,惟善为可为”:
- 字词:“寓此生”,寄身于这一世;“善”,善行、善事。
- 句意:唉,寄身于这一世,只有做善事才是值得去做的。
- “舍善亦何乐,至死有余悲”:
- 字词:“舍”,舍弃。
- 句意:舍弃善事还有什么快乐呢,到死都会留有遗憾和悲伤。
- “晤此聊自警,亦以警吾儿”:
- 字词:“晤”,明白、领悟;“警”,警戒。
- 句意:明白这些道理姑且用来自我警戒,也以此来告诫我的儿子们。
现代译文
我生性就喜爱宁静素淡,
在这世上很难与人投缘。
唯有在那泛黄的书卷里,
暂且能与古人心灵相伴。
古人难以再得相逢一面,
他们的心境还能去窥探。
当我领会书中意趣之时,
悠然闲适竟忘了渴和饥。
那些追逐名利的人可怜,
所作所为和古人相背反。
他们所得的是多么微小,
失去的却没有丝毫界限。
唉,此生短暂寄身世间,
唯有做善事才值得去干。
舍弃善事哪有什么快乐,
到死都会留着无尽遗憾。
明白此理我且自我警戒,
也用这番话来告诫儿男。
创作背景
张九成生活在南宋时期,理学在当时有一定的发展。他本人是理学家,重视道德修养和精神追求。这首诗可能是他在生活中观察到世俗之人追逐名利的现象,结合自己对古人品德和精神的崇尚,有感而发,以诗的形式来教诲儿子,希望他们能坚守为善的原则,不被世俗的名利所迷惑。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比手法:将自己与古人神交、追求精神境界的生活态度和“朝市人”追逐名利的行为进行对比,突出了诗人对古人风范的推崇和对世俗的批判。如“余性便静素,于世寡所谐。惟余黄卷里,聊与古人偕”和“可怜朝市人,大与古相违”形成鲜明对比。
- 直抒胸臆:诗人直接表达自己的观点和情感,如“嗟乎寓此生,惟善为可为。舍善亦何乐,至死有余悲”,明确地强调了为善的重要性,使诗歌的主旨一目了然。
- 语言特色:语言质朴平实,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻,但却饱含深情和教诲之意。诗人用简洁的语言将自己的人生感悟和对儿子的期望娓娓道来,具有很强的感染力和说服力。
- 意境营造:整首诗营造出一种宁静、深沉的意境。通过对自己读书与古人相伴的描述,展现出一种精神上的超脱和宁静;而对“朝市人”的批判以及对为善的强调,又给人一种深沉的思考和警示。诗中既有对自身生活状态的描绘,又有对人生价值的探讨,使读者在感受宁静的同时,也能引发对人生的思考。