此诗主要记述了客人来访的情景,客人起初高谈阔论、评判是非,令主人心烦意乱,而后主人转移话题,提及西山美景,让客人的思绪也沉静下来,营造出一种静谧的氛围,表达了主人对宁静生活的喜爱。
客至
客有叩门者,冠剑何巍巍。
登堂各就坐,酬答好言词。
中席客轩眉,扬袂论是非。
纷纷乱我耳,扰扰败人思。
主人默无语,仰看孤鸿飞。
须臾进盘馔,劝客酒一卮。
谓言西山好,爽气入吾扉。
客思亦沈寂,炉熏自霏霏。
登堂各就坐,酬答好言词。
中席客轩眉,扬袂论是非。
纷纷乱我耳,扰扰败人思。
主人默无语,仰看孤鸿飞。
须臾进盘馔,劝客酒一卮。
谓言西山好,爽气入吾扉。
客思亦沈寂,炉熏自霏霏。
简要说明
逐句注释
- “客有叩门者,冠剑何巍巍”:
- 字词:“冠剑”,帽子和佩剑,这里指代客人的装扮;“巍巍”,形容高大、壮观的样子。
- 句意:有客人前来敲门,他头戴冠帽、身佩宝剑,看起来多么威风。
- “登堂各就坐,酬答好言词”:
- 字词:“登堂”,进入厅堂;“酬答”,相互应答、交谈。
- 句意:主客进入厅堂各自就座,相互交谈使用着美好的言辞。
- “中席客轩眉,扬袂论是非”:
- 字词:“中席”,宴会进行到一半;“轩眉”,扬起眉毛,形容神情激动;“扬袂”,挥动衣袖。
- 句意:宴会进行到一半,客人扬起眉毛,挥动衣袖开始谈论是非。
- “纷纷乱我耳,扰扰败人思”:
- 字词:“纷纷”,杂乱的样子;“扰扰”,纷乱、烦扰。
- 句意:他杂乱的言论搅乱了我的耳朵,烦扰的话语破坏了我的思绪。
- “主人默无语,仰看孤鸿飞”:
- 字词:“孤鸿飞”,孤独的大雁飞翔。
- 句意:主人沉默不语,抬头看着孤独的大雁飞翔。
- “须臾进盘馔,劝客酒一卮”:
- 字词:“须臾”,片刻;“盘馔”,盘中的菜肴;“卮”,古代盛酒的器具。
- 句意:片刻之后端上了菜肴,主人劝客人喝一杯酒。
- “谓言西山好,爽气入吾扉”:
- 字词:“爽气”,清爽的空气;“扉”,门。
- 句意:主人说西山的景色很美,清爽的空气都能吹进我的家门。
- “客思亦沈寂,炉熏自霏霏”:
- 字词:“沈寂”,沉静;“炉熏”,香炉中散发的烟雾;“霏霏”,形容烟雾弥漫的样子。
- 句意:客人的思绪也沉静下来,香炉中的烟雾自在地弥漫着。
现代译文
有客人前来敲门拜访,
他头戴冠帽、身佩宝剑,好不威风。
主客进入厅堂各自就座,
交谈中言辞亲切美好。
宴会进行到一半,客人激动起来,
扬起眉毛、挥动衣袖谈论是非。
他杂乱的话语搅乱了我的耳朵,
烦扰得我无法静心思考。
主人默默不语,
抬头看着孤独的大雁在空中飞翔。
片刻后端上了菜肴,
主人劝客人喝上一杯酒。
主人说西山的景色实在美妙,
清爽的空气都能吹进家门。
客人的思绪也渐渐沉静,
香炉中的烟雾自在地弥漫。
创作背景
张九成生活在南宋时期,当时社会局势动荡,士人之间的交流常常涉及政治、时事等话题。这首诗具体创作时间不详,但可能是在他经历了一些社会纷扰后,在家中接待客人时所作。客人高谈阔论是非,反映出当时社会的一种普遍现象,而主人对宁静的向往则体现了张九成个人的心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中通过客人前后状态的对比,开始时客人高谈阔论、激动不已,后来在主人的引导下思绪沉静,突出了主人转移话题的效果,也展现出两种不同氛围的变化。同时,客人的喧闹与主人的沉默形成对比,更凸显出主人对宁静的追求。
- 借景抒情:“主人默无语,仰看孤鸿飞”,主人抬头看孤鸿飞,借孤鸿的孤独、自在表达自己渴望摆脱纷扰、追求宁静的心境。
- 语言特色:语言质朴自然,如实地记录了主客之间的交流过程和场景,没有过多华丽的辞藻修饰,但却生动地展现出人物的神态和心理。
- 意境营造:诗的前半部分通过描写客人的喧闹,营造出一种嘈杂、烦乱的氛围;后半部分随着主人话题的转移,以及客人思绪的沉静,再加上“炉熏自霏霏”的描写,营造出一种静谧、祥和的意境,体现了主人内心从被纷扰到回归宁静的转变。