见柿树有感

· 张九成

兹山余初来,掩冉柿叶青。
相去未三月,柿花亦已零。
及兹寻去路,累累满空庭。
人生岂无情,眷眷不忍行。
严霜八九月,百草不复荣。
唯君粲丹实,独挂秋空明。
寄语看园翁,勿使堕秋风。
愿比樱桃春,置之大明宫。

简要说明

这首诗围绕柿树的生长变化展开,从初来见柿叶青,到柿花凋零,再到果实累累。诗人由柿树的生长过程触发情感,表达了对柿树的眷念之情。同时借柿树在严霜中硕果独挂的形象,赞美其坚韧品质,并希望柿树能像樱桃一样被置于大明宫中,蕴含着一定的期许。

逐句注释

  • “兹山余初来,掩冉柿叶青”:
    • 字词:“兹山”,这座山;“掩冉”,柔弱下垂的样子。
    • 句意:我初来这座山的时候,柿树的叶子柔弱下垂,一片青葱。
  • “相去未三月,柿花亦已零”:
    • 字词:“相去”,相隔;“零”,凋零。
    • 句意:相隔还不到三个月,柿花已经凋零了。
  • “及兹寻去路,累累满空庭”:
    • 字词:“及兹”,到现在;“累累”,果实接连成串的样子。
    • 句意:到现在我要寻找回去的路,看到空荡荡的庭院里挂满了成串的柿子。
  • “人生岂无情,眷眷不忍行”:
    • 字词:“眷眷”,依恋不舍的样子。
    • 句意:人生怎么会没有情感呢,我依恋不舍,不忍心离去。
  • “严霜八九月,百草不复荣”:
    • 字词:“严霜”,寒霜;“复荣”,再次繁荣。
    • 句意:八九月的时候寒霜降临,百草不再繁荣。
  • “唯君粲丹实,独挂秋空明”:
    • 字词:“君”,指柿树;“粲”,鲜明的样子;“丹实”,红色的果实。
    • 句意:只有你(柿树)结出鲜明的红色果实,独自悬挂在秋天澄澈的天空下。
  • “寄语看园翁,勿使堕秋风”:
    • 字词:“寄语”,传话;“看园翁”,看守园子的老人。
    • 句意:我传话给看守园子的老人,不要让柿子被秋风吹落。
  • “愿比樱桃春,置之大明宫”:
    • 字词:“樱桃春”,樱桃在春天结果,常被用于宫廷宴会等;“大明宫”,唐代宫殿名,是当时的政治中心。
    • 句意:希望这柿树能像春天的樱桃一样,被放置在大明宫中。

现代译文

我初来这座山的时候,
柿树的叶子柔弱青葱。
相隔还不到三个月,
柿花已经纷纷凋零。
到现在我要寻路离去,
空荡荡庭院果实累累。
人生怎能没有情感呢,
我眷恋不舍不忍离开。
八九月寒霜纷纷降临,
百草都不再繁荣生长。
只有你结出红亮果实,
独自悬挂在秋空之下。
我传话给看园的老人,
别让柿子被秋风吹落。
希望它像春天的樱桃,
能被安置在大明宫中。

创作背景

张九成生活在南宋时期,是南宋著名理学家。这首诗具体创作时间难以确切知晓,但从诗中内容推测,可能是他在山中游览或居住一段时间后,观察到柿树在短时间内的生长变化而有感而发。南宋时期政治局势复杂,文人往往借物抒情,张九成或许也通过对柿树的描写来寄托自己的情感和理想。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将柿树与百草进行对比,“严霜八九月,百草不复荣。唯君粲丹实,独挂秋空明”,突出了柿树在恶劣环境下依然硕果累累的坚韧形象,表达了诗人对柿树的赞美之情。
    • 托物言志:诗人借柿树的生长过程和其在严霜中的表现,寄托自己的情感和志向。希望柿树能像樱桃一样被置于大明宫,可能蕴含着诗人渴望自身才华能得到施展、被朝廷重用的愿望。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能生动地描绘出柿树的生长变化和诗人的情感变化。如“兹山余初来,掩冉柿叶青”“相去未三月,柿花亦已零”等句,简洁地记录了时间和柿树的状态。
  • 意境营造:通过对柿树在不同阶段的描写,营造出一种时光流转、物是人非的意境。从初来见柿叶青,到离去时果实累累,再联想到严霜下柿树的孤独与坚韧,使读者能感受到诗人内心的情感起伏和对柿树的深深眷恋。