这首曲描绘了月亮的皎洁纯净,展现了明月高挂时的壮丽景象,如残云被卷、月光盈室、照耀山川等,表达了作者对明月的赞美之情。
一・分毫无缕瑕,光莹净玉宣。残云刮地西风卷,寒光皎洁明盈室,素魄
团圆照满天。
似银汉冰盘转,鉴窥星斗,照耀山川。
似银汉冰盘转,鉴窥星斗,照耀山川。
简要说明
逐句注释
- “一・分毫无缕瑕,光莹净玉宣”:
- 字词:“瑕”,玉上的斑点,比喻缺点;“宣”,显露、展现。
- 句意:月亮一点瑕疵都没有,光洁晶莹得如同纯净的美玉展现出来。
- “残云刮地西风卷,寒光皎洁明盈室,素魄团圆照满天”:
- 字词:“素魄”,指月亮。
- 句意:西风卷地将残云都刮走了,皎洁的月光寒冷而明亮,充满了整个屋子,圆满的月亮照亮了整个天空。
- “似银汉冰盘转,鉴窥星斗,照耀山川”:
- 字词:“银汉”,银河;“冰盘”,比喻月亮;“鉴”,镜子,这里用作动词,像镜子一样映照。
- 句意:月亮就像在银河中转动的冰盘,像镜子一样映照出星斗,照耀着山川大地。
现代译文
月亮完美无瑕,光洁得如纯净美玉般展现。
西风吹卷,将残云都刮走,
皎洁的寒光充满屋子,
圆满的月亮照亮了整个天空。
它好似在银河中转动的冰盘,
像镜子一样映照出星斗,
光芒照耀着山川大地。
创作背景
曾瑞是元代散曲家,其具体创作此曲的时间难以确切知晓。但元代文人在文化环境下常借景抒情、托物言志。这首曲可能是作者在某个月圆之夜,被皎洁的月光所触动,从而写下此曲来表达对明月的赞美和对自然美景的喜爱。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:将月亮比作“净玉”“冰盘”,形象生动地写出了月亮的光洁、圆满,给人以直观的感受。
- 侧面烘托:通过描写“残云刮地西风卷”,从侧面衬托出明月的皎洁,没有了残云的遮挡,月亮更加明亮。
- 语言特色:语言简洁明快,用词精准,如“分毫无缕瑕”准确地写出了月亮的完美;“寒光皎洁”“素魄团圆”等词汇富有表现力,生动地描绘出了明月的特征。
- 意境营造:营造出一种开阔、宁静且壮丽的意境。从室内的“寒光皎洁明盈室”到室外的“照耀山川”,展现出明月的广阔影响力,让读者仿佛置身于一个被明月照亮的世界,感受到大自然的美妙与神奇。