这首曲描绘了一种事物,突出其“硬胜刚、软似绵”的特点,还描写了它如冰盆初破般的形态,以及仿佛能射影、遗形的奇幻感,最后营造出一种秋天清朗、风露润泽的美好意境,整体传达出对所描绘事物的独特感受。
二・就中硬胜刚,外面软似绵。冰盆初破如刀剪,逢人射影停身份,睹物
遗形在眼前。
分明现,秋天朗朗,风露涓涓。
分明现,秋天朗朗,风露涓涓。
简要说明
逐句注释
- “二・就中硬胜刚,外面软似绵”:
- 字词:“就中”,其中;“刚”,坚硬之物。
- 句意:这个东西里面比坚硬的物体还要硬,而外面却像棉花一样柔软。
- “冰盆初破如刀剪”:
- 字词:“冰盆”,形容其形态如冰盆一般;“刀剪”,这里形象地描绘冰盆破裂时的样子。
- 句意:它如同刚破开的冰盆,那裂开的样子好似刀剪割开一般。
- “逢人射影停身分,睹物遗形在眼前”:
- 字词:“射影”,传说中一种叫蜮的动物能含沙射人的影子使人得病,这里引申为仿佛有影射的能力;“遗形”,留下形象。
- 句意:遇到人好像能影射出人的身影,使自身好像停顿下来,看到其他事物时,它的形象又仿佛清晰地呈现在眼前。
- “分明现,秋天朗朗,风露涓涓”:
- 字词:“朗朗”,形容秋天天空晴朗明亮;“涓涓”,形容风露细润的样子。
- 句意:它清清楚楚地显现着,就像秋天晴朗的天空,还有那细细润润的风露。
现代译文
这东西里面比坚硬的东西还硬,
外面却柔软得如同棉花一般。
它好似刚破开的冰盆,裂痕如刀剪割开。
遇到人仿佛能影射出身影,自身好似停顿,
看到事物时,它的形象又清晰浮现眼前。
它分明地呈现着,
宛如秋天那晴朗的天空,
又像那细细润润的风露。
创作背景
曾瑞是元代散曲家,他一生不仕,优游市井。关于这首曲的具体创作时间和直接缘起并无确切记载。但从他的创作风格和生活背景来看,可能是他在日常生活中偶然看到某一独特事物,被其特性所吸引,从而激发创作灵感,以独特的视角和奇幻的想象写下此曲。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:“就中硬胜刚,外面软似绵”运用对比手法,将事物内部的坚硬和外部的柔软形成鲜明对比,突出其独特的质地特点。
- 比喻:“冰盆初破如刀剪”把所描绘事物的形态比作冰盆初破,形象地展现出其破裂时的样子,使读者有更直观的感受。
- 奇幻想象:“逢人射影停身分,睹物遗形在眼前”运用奇幻的想象,赋予所描绘事物一种神秘的能力,增添了作品的奇幻色彩。
- 语言特色:语言通俗自然,生动活泼,用直白的表述勾勒出事物的特征和奇幻景象,同时又不失文学性,如“朗朗”“涓涓”等叠词的运用,增强了语言的韵律美。
- 意境营造:结尾“秋天朗朗,风露涓涓”营造出一种清朗、润泽的美好意境,将所描绘的事物融入到这样的环境中,使读者在感受事物独特之处的同时,也能体会到一种宁静、美好的氛围,情景交融,富有感染力。不过,由于曲中未明确所描绘的具体事物,也给读者留下了一定的想象空间。