这首词围绕古铜镜展开,先提出古时铜的收取和菱花镜的选择问题,接着描述了如今铜镜被良工鉴赏后展现出的光彩,最后强调其能清晰映照出不同容貌的特点,表达了对铜镜品质的夸赞。
三・古铜时下收,菱花何处选。今来特许良工见,气吹黯雾飞天外,手抚
残云离月边。
光彩如银练,高低善辨,貌陋能传。
光彩如银练,高低善辨,貌陋能传。
简要说明
逐句注释
- “三・古铜时下收,菱花何处选”:
- 字词:“三”可能为词调中的序号等特殊标记;“古铜”指古代的铜料;“菱花”,在古代诗词中常代指铜镜。
- 句意:古时的铜料现在收取情况如何,哪里能选到好的菱花镜呢。
- “今来特许良工见”:
- 字词:“今来”,如今;“特许”,特别允许;“良工”,技艺高超的工匠。
- 句意:如今这铜镜特别被允许让技艺高超的工匠鉴赏。
- “气吹黯雾飞天外,手抚残云离月边”:
- 字词:“气吹”,这里用吹气擦拭等动作来形容;“黯雾”,指铜镜上的晦暗;“残云”,同样比喻铜镜上的瑕疵;“月”,比喻铜镜明亮的镜面。
- 句意:工匠吹气擦拭,铜镜上的晦暗像雾气一样飞到天外;用手抚过,铜镜上的瑕疵像残云一样从明亮的镜面边缘散去。
- “光彩如银练”:
- 字词:“光彩”,指铜镜的光泽;“银练”,银色的绸缎,比喻铜镜的光亮。
- 句意:铜镜的光彩如同银色的绸缎一样耀眼。
- “高低善辨,貌陋能传”:
- 字词:“高低”,指不同身份、地位的人;“善辨”,善于分辨;“貌陋”,容貌丑陋的人;“传”,映照、显现。
- 句意:这铜镜能清晰地分辨出不同身份地位的人,也能如实映照出容貌丑陋的人。
现代译文
古时的铜料如今收取情况怎样,哪里能选到好的菱花镜呢。
如今这铜镜特别被允许让技艺高超的工匠鉴赏。
工匠吹气擦拭,铜镜上的晦暗像雾气般飞到天外;用手抚过,瑕疵像残云般从镜面边缘散去。
铜镜的光彩如同银色的绸缎般耀眼。
它能清晰分辨出不同身份的人,也能如实映照出容貌丑陋之人。
创作背景
曾瑞生活在元代,当时社会文化呈现多元融合的态势。关于这首词的具体创作时间难以确切知晓,但从词的内容来看,可能是作者见到一面品质优良的古铜镜后有感而发。元代手工艺有所发展,铜镜制作技艺也有一定传承,作者或许是在某个场合看到工匠对铜镜进行修复、鉴赏等操作,从而写下此词来赞美铜镜的特点。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:“气吹黯雾飞天外,手抚残云离月边”运用比喻的手法,将铜镜上的晦暗比作“黯雾”,瑕疵比作“残云”,明亮的镜面比作“月”,生动形象地写出了工匠清理铜镜的过程以及铜镜恢复光彩的状态;“光彩如银练”把铜镜的光彩比作银色的绸缎,突出了铜镜光泽的明亮和顺滑。
- 夸张:“气吹黯雾飞天外”带有一定的夸张成分,更加强调了工匠清理铜镜时效果的显著,增强了诗歌的感染力。
- 语言特色:语言通俗易懂,简洁明快,以直白的表述展现出铜镜的特点和清理过程。同时用词形象,如“黯雾”“残云”“银练”等词汇,使读者能够直观地感受到铜镜的状态和光彩。
- 意境营造:整首词营造出一种古雅的氛围,围绕铜镜展开描述,从最初对古铜和菱花镜的疑问,到工匠鉴赏后铜镜展现出的光彩,让读者仿佛置身于一个有着古铜镜的场景之中,感受到铜镜所带来的古朴之美和历史韵味。