送张侍郎归省

· 林季仲

时时去弄老莱衣,也似何蕃岁一归。
相送江头无一语,寸心遥与白云飞。

简要说明

这首诗是林季仲送别张侍郎归省之作,以典故引出送别之事,通过江头默默相送及寸心随白云飞翔的描写,表达了诗人对友人归省的祝福以及送别时的不舍之情。

逐句注释

  • “时时去弄老莱衣,也似何蕃岁一归”:
    • 字词:“老莱衣”,相传春秋时楚国隐士老莱子七十岁还在父母面前穿彩衣,学小儿啼哭,以娱双亲,后用“老莱衣”表示孝养父母;“何蕃”,唐代太学生,《新唐书·何蕃传》记载他居太学二十年,岁一归省亲。
    • 句意:你时常能够像老莱子一样在父母面前尽孝,也如同何蕃每年回家省亲一次。
  • “相送江头无一语,寸心遥与白云飞”:
    • 字词:“寸心”,指心,古人认为心的大小在方寸之间;“白云”,常象征自由、闲适,此处也有寄托情思之意。
    • 句意:我在江头送你,默默无言,我的心已经随着白云远远地跟你一同离去。

现代译文

你常常能像老莱子那样侍奉双亲,
又好似何蕃每年都会回家省亲。
我在江头默默送你却一言不发,
我的心早已随着白云与你同行。

创作背景

林季仲生活于南宋时期,此诗具体创作时间不详。从诗题可知,张侍郎要回家省亲,林季仲前往江头送别。在古代,人们重视孝道,归省是一件大事,诗人或许有感于张侍郎能够回家尽孝,同时也因友人离别而心生不舍,于是创作了这首送别诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用“老莱衣”和“何蕃”两个典故,既赞美了张侍郎的孝道,又使诗歌更具文化内涵和表现力。通过典故,诗人以简洁的语言传达了丰富的情感和思想。
    • 借景抒情:“寸心遥与白云飞”一句,借白云这一自然景象,将诗人的情思具象化。白云自由飘荡,象征着诗人的心也随着友人一同远去,含蓄而深沉地表达了送别时的不舍和对友人的牵挂。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却真挚动人。如“相送江头无一语”,简单直白地描绘出送别时的场景,无声胜有声,更能体现出诗人内心的复杂情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种静谧、悠远的意境。江头送别,默默无言,只有白云悠悠,在这样的氛围中,诗人的情感得到了充分的渲染和烘托,使读者能够深刻感受到送别时的惆怅与不舍。