次韵苗彦先题薛献可新居四首 其三

· 林季仲

西山拏得落檐前,飞翠侵帘夕更妍。
心远地偏如靖节,江湖处处是斜川。

简要说明

这首诗描绘了新居周围的美好景色,借景抒情,将新居主人比作陶渊明,表达了对新居主人超脱世俗、闲适自在生活态度的赞赏,以及对这种远离尘嚣生活的向往。

逐句注释

  • “西山拏得落檐前,飞翠侵帘夕更妍”:
    • 字词:“拏”,通“拿”,有取得、获得之意;“飞翠”,指山上翠绿的颜色仿佛飞动起来;“妍”,美丽、美好。
    • 句意:仿佛把西山拿到了屋檐前,山上翠绿的颜色仿佛飞动着侵入窗帘,傍晚时分景色更加美丽。
  • “心远地偏如靖节,江湖处处是斜川”:
    • 字词:“靖节”,指东晋诗人陶渊明,他死后谥号“靖节先生”;“斜川”,是陶渊明曾游历并作诗的地方,代表一种远离尘世、闲适自在的境界。
    • 句意:心境高远、居住之地偏远幽静,就像陶渊明一样,无论身处江湖何处,都如同身处斜川那般惬意。

现代译文

好像把西山搬到了屋檐之前,
翠绿的山色仿佛飞动着侵入窗帘,傍晚更加美艳。
心境高远、居处偏远如同陶渊明一般,
无论在江湖的哪个角落,都好似处在斜川。

创作背景

林季仲生活于南宋时期,具体创作此诗的时间不详。从诗题可知,这是他和苗彦先为薛献可新居所题诗作的唱和之作。当时可能文人雅士之间常有相互唱和的文化活动,薛献可新居落成,苗彦先先题诗,林季仲便依韵而和。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张:“西山拏得落檐前”运用夸张的手法,生动形象地写出新居与西山距离之近,仿佛能将西山“拿到”眼前,突出了新居地理位置的优越,景色之独特。
    • 用典:“心远地偏如靖节,江湖处处是斜川”运用了陶渊明的典故。“心远地偏”出自陶渊明《饮酒·其五》“结庐在人境,而无车马喧。问君何能尔?心远地自偏”,“斜川”则关联陶渊明的《游斜川》。通过用典,将新居主人比作陶渊明,赞美了主人的生活态度和精神境界。
  • 语言特色:语言清新自然,通俗易懂,却又富有表现力。如“飞翠侵帘夕更妍”中,“飞翠”一词赋予翠绿的山色以动态美,“侵”字将山色的蔓延描绘得生动形象。
  • 意境营造:诗的前两句描绘了新居傍晚时分的美景,营造出一种清幽、秀丽的意境;后两句借陶渊明的典故,进一步营造出一种超脱尘世、闲适自在的意境,使整首诗充满了高雅的情趣和深远的韵味。