诗无敌

五・青连红晚霞照楚山,红连青春云射渭水,玉纤款款当胸系。带儿纟全

元代‌ · 曾瑞

十二白蝶舞,牙子对一双碧翠飞,望得些风流意。
拘钤寂寞,仰勒孤凄。

简要说明

这首散曲描绘了美丽的自然景色,如晚霞映照楚山、青云射向渭水、白蝶飞舞等,同时刻画了一位女子用玉纤系带的姿态,展现出风流之意。但最后表达出拘钤寂寞、仰勒孤凄的情感,形成景与情的反差,可能是借美景来反衬内心的孤寂。

逐句注释

  • “青连红晚霞照楚山,红连青春云射渭水”:
    • 字词:“连”可能通“联”,有连接、交融之意;“楚山”,泛指楚地的山;“渭水”,即渭河,是黄河的最大支流。
    • 句意:青色与红色交融,晚霞映照在楚地的山上;红色与青色相连,青云好像射向了渭水。
  • “玉纤款款当胸系。带儿纟全”:
    • 字词:“玉纤”,指女子洁白纤细的手指;“款款”,缓慢、轻柔的样子;“纟全”,这里可能是系紧、系好的意思。
    • 句意:女子洁白纤细的手指缓慢轻柔地在胸前系着带子。
  • “十二白蝶舞,牙子对一双碧翠飞”:
    • 字词:“十二”在这里可能是虚指,形容白蝶数量较多;“牙子”,可能指一种小巧的、类似蝴蝶的装饰或昆虫;“碧翠”,可能指绿色的物体,这里或许指牙子颜色是碧绿色。
    • 句意:许多白蝶在空中飞舞,一对碧绿色的牙子也相对飞舞。
  • “望得些风流意”:
    • 字词:“风流意”,指风情、韵致。
    • 句意:看到这些景象让人感受到了一些风情韵致。
  • “拘钤寂寞,仰勒孤凄”:
    • 字词:“拘钤”,拘束、束缚;“仰勒”,有抑制、压抑之意。
    • 句意:被寂寞所拘束,压抑着内心的孤独凄凉。

现代译文

青色与红色相互交融,晚霞洒在楚地的山峦上;红色与青色相连,青云好似射向了渭水。女子洁白纤细的手指缓缓地在胸前系着带子。众多白蝶在空中翩翩起舞,一对碧绿色的小物件也相对飞舞,让人看出了一些风情韵致。然而,却被寂寞紧紧束缚,压抑着内心的孤独凄凉。

创作背景

曾瑞是元代散曲家,他一生不仕,生活较为清苦。此曲具体创作时间不详,但从内容推测,可能是他在某一时刻看到自然美景与女子姿态,触发了内心的情感。在元代社会,汉族文人的地位较低,曾瑞或许空有才华却无处施展,这种寂寞孤独的心境可能是创作此曲的情感源头。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 色彩渲染:诗中运用“青”“红”“碧翠”等鲜明的色彩词,描绘出一幅绚丽多彩的画面,如“青连红晚霞照楚山,红连青春云射渭水”,给人以强烈的视觉冲击,增强了画面感。
    • 动静结合:“十二白蝶舞,牙子对一双碧翠飞”是动态描写,展现出活泼灵动的场景;而“玉纤款款当胸系”则是相对静态的描写,动静相衬,使画面更加生动。
    • 以乐景衬哀情:前面描绘的自然景色和女子姿态充满了风流意,但最后却笔锋一转,表达出“拘钤寂寞,仰勒孤凄”的情感,通过美景来反衬内心的孤寂,使情感更加深沉。
  • 语言特色:语言较为通俗,使用了一些口语化的词汇,如“玉纤”“款款”等,使作品更贴近生活,易于理解。同时,也展现出一种清新自然的风格。
  • 意境营造:通过对景色和人物姿态的描写,营造出一种优美、灵动的意境,但最后情感的转折又使整个意境蒙上了一层孤寂的色彩,形成了一种独特的艺术氛围,让读者感受到作者内心复杂的情感。