罢金华留别双青

· 林季仲

手植双青十八年,墙头一见一凄然。
饱尝霜露休相忆,我欲归耕瘴海边。

简要说明

此诗表达了诗人与亲手种植十八年的“双青”分别时的凄然之情。诗人告知“双青”不必再相互忆念,因为自己即将前往瘴海边归耕,抒发了一种对过去的留恋和对未来生活的无奈。

逐句注释

  • “手植双青十八年,墙头一见一凄然”:
    • 字词:“双青”,具体所指需结合语境推测,可能是植物;“凄然”,悲伤的样子。
    • 句意:亲手种下“双青”已经十八年了,每次在墙头看到它们都会感到一阵悲伤。
  • “饱尝霜露休相忆,我欲归耕瘴海边”:
    • 字词:“霜露”,象征艰难困苦的环境;“瘴海边”,指环境恶劣、多瘴气的海边地区。
    • 句意:你们饱经霜露之苦,就不要再相互忆念了,我打算回到瘴海边去耕种了。

现代译文

我亲手种下双青已经十八年,
每次在墙头看见它们就一阵心酸。
你们饱尝了霜露之苦就别再相互思念,
我要回到那瘴气弥漫的海边去耕田。

创作背景

林季仲生活在南宋时期。由于资料有限,具体创作此诗的缘由不太明确,但从诗中可以推测,诗人可能在某地任职期满(“罢金华”),即将前往环境恶劣的瘴海边归耕。十八年的时光,亲手种植的“双青”成了他在当地生活的一种情感寄托,离别之际,不禁心生感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借物抒情:诗人通过对亲手种植十八年的“双青”的描写,将自己的情感寄托在“双青”之上,表达了自己的留恋与无奈。
    • 拟人手法:“饱尝霜露休相忆”一句,将“双青”拟人化,赋予它们人的情感,仿佛它们也能相互忆念,更增添了离别的哀伤。
  • 语言特色:语言直白质朴,用简洁的文字表达出深厚的情感。没有过多的修饰,但却能让读者深刻感受到诗人离别时的凄然心境。
  • 意境营造:诗中营造出一种凄凉、落寞的意境。“墙头一见一凄然”的场景,以及“饱尝霜露”“归耕瘴海边”等描述,都烘托出诗人内心的无奈与惆怅,使读者能够感同身受。