和高少保九日

· 林季仲

谁将淡墨扫秋山,乞与衰翁独倚栏。
白发试思何处去,黄花今有几人观。
老来自觉情怀恶,客里长嗟会面难。
卷尽浮云放明月,与公同倒百杯盘。

简要说明

这首诗围绕重阳节展开,诗人通过描绘秋山景色,感慨自身白发渐生、情怀不佳,又叹客居他乡会面之难,最后希望能卷尽浮云、明月朗照,与友人一同开怀畅饮,表达了对友情的珍视和渴望在佳节与友人欢聚的心情。

逐句注释

  • “谁将淡墨扫秋山,乞与衰翁独倚栏”:
    • 字词:“淡墨扫秋山”,用淡墨描绘秋山景色,是一种形象的说法;“乞与”,给予;“衰翁”,诗人自指。
    • 句意:是谁用淡墨勾勒出这秋日的山峦,把这美景送给我这衰老之人独自倚着栏杆欣赏。
  • “白发试思何处去,黄花今有几人观”:
    • 字词:“黄花”,指菊花,重阳节有赏菊的习俗。
    • 句意:试着想想这白发都长到哪里去了,如今这盛开的菊花又有几个人来观赏呢。
  • “老来自觉情怀恶,客里长嗟会面难”:
    • 字词:“情怀恶”,心情不佳;“客里”,客居他乡。
    • 句意:年纪大了自己感觉心情总是不好,客居在外常常感叹和友人见面太难。
  • “卷尽浮云放明月,与公同倒百杯盘”:
    • 字词:“卷尽”,吹走;“公”,指高少保。
    • 句意:希望能吹走所有的浮云,让明月朗照,然后和您一起尽情地畅饮。

现代译文

是谁用淡墨勾勒出秋日的山峦,
把这美景赠予我独自倚栏欣赏。
试着想想白发都长到了何处,
如今这菊花又有几人来观赏。
年纪大了自觉心情总是不好,
客居他乡常叹和您见面太难。
愿能吹尽浮云让明月来照亮,
和您一起痛快地饮尽百杯酒。

创作背景

林季仲生活在南宋时期,当时社会局势动荡,文人常面临家国之思与个人命运的感慨。这首诗是他在重阳节时写给高少保的唱和之作。在重阳节这个传统节日里,人们通常会登高、赏菊、聚会,而诗人此时可能客居他乡,感慨自身的衰老和与友人相聚的不易,于是写下此诗与高少保交流情怀。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:开篇以“谁将淡墨扫秋山”描绘秋山景色,营造出一种清幽、寂寥的氛围,为下文抒发感慨奠定基础。通过秋景的描写,寄寓了诗人内心的愁绪和孤独。
    • 对比映衬:“白发”与“黄花”形成对比,白发代表衰老,黄花象征生机与美好,二者对比突出了诗人对时光流逝、青春不再的感慨。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但情感真挚深沉。如“老来自觉情怀恶,客里长嗟会面难”直白地表达了诗人的心境和生活状态,让读者能深刻感受到他的无奈与惆怅。
  • 意境营造:整首诗营造出一种略带忧伤但又充满期待的意境。前六句营造出衰老、孤独、惆怅的氛围,而最后两句“卷尽浮云放明月,与公同倒百杯盘”则展现出诗人对美好相聚的期待,给人以一丝希望和慰藉,使整首诗的意境更加丰富。