这首《耍孩儿》以一种独特视角描绘了一个试图逆天改命、弄巧成拙之人。此人妄图改变自然规律,不受天时约束,其气势惊人,能让兵尘避让、遮天蔽日,但本质不过是世间的凡物,却装作世上的英杰,充满了讽刺意味。
耍孩儿・果然是弄巧番成拙,挽造化非同苟且。要移寒暑不由天,奈四时
正气无邪。
当胸卷地兵尘避,举手谩天日色遮。
风云隔,本人间器物,妆世上英杰。
当胸卷地兵尘避,举手谩天日色遮。
风云隔,本人间器物,妆世上英杰。
简要说明
逐句注释
- “果然是弄巧番成拙,挽造化非同苟且”:
- 字词:“弄巧番成拙”,本想耍弄聪明,结果做了蠢事;“挽造化”,改变自然规律;“苟且”,随便、马虎。
- 句意:这人确实是想耍小聪明结果反而坏事,他妄图改变自然规律,可不是随随便便就去做的。
- “要移寒暑不由天,奈四时正气无邪”:
- 字词:“移寒暑”,改变寒暑季节;“四时正气”,四季正常的规律。
- 句意:他想要随意改变寒暑季节,不把老天放在眼里,无奈四季正常的规律是不会被他左右的。
- “当胸卷地兵尘避,举手谩天日色遮”:
- 字词:“卷地”,形容风势迅猛;“谩天”,遮天。
- 句意:他气势汹汹,当胸而立能让席卷而来的兵尘都避让,一抬手就能遮天蔽日。
- “风云隔,本人间器物,妆世上英杰”:
- 字词:“风云隔”,与风云相隔,有隔绝现实之意;“器物”,指凡物。
- 句意:他与风云隔绝,本质上不过是世间的凡物,却装作世上的英雄豪杰。
现代译文
这人真的是弄巧成拙了,
妄图改变自然规律可不是小事。
他想随意改变寒暑,不把老天放在眼里,
可四季规律哪能被他左右。
他气势惊人,当胸而立兵尘都得避让,
一抬手就能遮天蔽日。
他与现实隔绝,其实不过是世间凡物,
却硬要装作世上的英雄豪杰。
创作背景
曾瑞生活于元代词曲兴盛的时期。元曲多反映社会现实与人们的生活百态。此曲具体创作时间难以确定,但大致是在他观察到社会上一些自不量力、故作姿态之人后有感而发。在当时社会中,可能存在一些人妄图凭借自身的一些手段去改变规则、冒充英雄,曾瑞便用此曲对这类人进行了讽刺。
艺术赏析
- 表现手法:
- 夸张:“当胸卷地兵尘避,举手谩天日色遮”运用夸张的手法,极力渲染此人的气势,突出其自不量力、妄图以一己之力改变一切的荒谬。
- 对比:将此人妄图改变自然规律的行为与“四时正气无邪”进行对比,凸显出他的无力与可笑;把他“本人间器物”的本质和“妆世上英杰”的表象进行对比,讽刺意味十足。
- 语言特色:语言直白通俗,具有元曲典型的口语化特点,如“果然是”“奈”等词汇的使用,使曲子读起来朗朗上口,易于理解。
- 主题表达:通过对这一人物形象的刻画,深刻地讽刺了社会上那些自命不凡、故作英雄却实际能力不足的人,揭示了社会中一些虚假、浮夸的现象,具有一定的现实批判意义。